Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "good access" на русский

свободный доступ
хороший доступ к
широкий доступ
надежный доступ
надлежащего доступа
хорошим доступом

Предложения

The expedition was conducted by 11 distinguished scientists, and we are encouraged by the fact that they appear to have been given fairly good access to the test sites.
Эта экспедиция возглавлялась 11 известными учеными, и нам приятно, что, как представляется, им был предоставлен довольно свободный доступ на испытательные полигоны.
Women in the UNECE region generally have good access to health care.
Женщины в регионе ЕЭК ООН в целом имеют хороший доступ к медобслуживанию.
This requires good access to continually updated information and the utilization of sophisticated analytical techniques.
Для этого нужно иметь хороший доступ к постоянно обновляемой информации и использовать современные методы анализа.
Sometimes, linking to an already well-established brand with a good access to market, trust and confidence of consumers may bring much more financial profit.
В некоторых случаях гораздо большую финансовую прибыль может принести налаживание связей с владельцем уже хорошо зарекомендовавшей себя торговой марки, который обеспечил себе широкий доступ на рынок и пользуется у потребителей уважением и доверием.
In order to achieve a sustainable growth pattern, it was necessary to meet certain preconditions, such as a high-level infrastructure, good access to foreign markets, relatively high levels of capital accumulation and adequate technical capabilities.
Для обеспечения устойчивого роста необходимо обеспечить ряд обязательных условий, таких, как наличие хорошо развитой инфраструктуры, широкий доступ на внешние рынки, относительно высокий уровень накопления капитала и достаточный технический потенциал.
UNMEE continues to enjoy good access to the positions of the redeployed Ethiopian forces in the adjacent area south of the Temporary Security Zone.
МООНЭЭ по-прежнему имеет хороший доступ к позициям передислоцированных эфиопских войск в прилегающем районе к югу от временной зоны безопасности.
In all areas of Norwegian society, there is good access to and extensive use of modern technology and new knowledge, also in the food production sector.
Во всех сферах жизни норвежского общества отмечается хороший доступ к современным технологиям и новым знаниям и их активное использование, в том числе в секторе производства продуктов питания.
This expansion will be driven by the significant economic potential of the forestry sector in these countries (e.g. good access to international forest products markets, significant forest resources and cheap skilled labour).
Движущей силой такого роста будет значительный экономический потенциал лесохозяйственного сектора в этих странах (в частности, хороший доступ к международным рынкам лесных товаров, значительные лесные ресурсы и дешевая квалифицированная рабочая сила).
The expedition was conducted by 11 distinguished scientists and we are encouraged by the fact that they appear to have been given fairly good access to the test sites.
Экспедиция была проведена 11 выдающимися учеными, и нас обнадеживает тот факт, что им, похоже, был обеспечен довольно хороший доступ к полигонам.
In 2003, the Ministry was recognized for its work in the area of information provision, being distinguished by the NGO "Access to Information Program" as one of the public institutions in Bulgaria providing very good access to the information it holds.
В 2003 году получила признание работа министерства в области предоставления информации, а НПО "Доступ к информационной программе" отметило министерство в качестве одного из государственных учреждений, предоставляющих очень хороший доступ к той информации, которой оно обладает.
The Ministry was recognized for its work in the area of information provision, being distinguished by the NGO Access to Information Programme as one of the public institutions in Bulgaria providing very good access to the information it holds.
Работа министерства в области предоставления информации получила высокую оценку, а НПО "Программа доступа к информации" назвала министерство одним из государственных учреждений Болгарии, которые эффективно предоставляют широкий доступ к имеющейся в их распоряжении информации.
Good access to the roads leading south.
Хороший доступ к дорогам, ведущим на юг.
within the rail network, it is well connected with long-distance lines and, for transport connections with wagon-group traffic, has good access to the fast freight trains of combined transport.
в пределах железнодорожной сети он имел хорошую связь с магистральными железнодорожными линиями, а в случае перевозок группы вагонов - хороший доступ к скоростным поездам, используемым для комбинированных перевозок.
Business NGOs were generally perceived to have relatively good access to governments.
Было сочтено, что НПО предпринимателей, как правило, обладают сравнительно легким доступом к правительству.
The prevention of pregnancy is possible through good access to contraceptives.
Предотвращение беременности возможно благодаря свободному доступу к средствам контрацепции.
To promote good access to education, the Government implemented the following initiatives: education reform, begun in 2003.
Для расширения надлежащего доступа к образованию правительство осуществило следующие инициативы: реформу образования, начатую в 2003 году.
Humanitarian workers continued to be subject to attacks, and certain organizations that previously enjoyed relatively good access have seen that access diminished.
Гуманитарные работники продолжали подвергаться нападениям, и некоторые организации, которые раньше пользовались относительно хорошим доступом, столкнулись с тем, что этот доступ ухудшился.
Remote schools, the lack of good access roads as well as armed conflicts and insecurity considerably curtail access.
Удаленность школ, плохие дороги, а также вооруженные конфликты и отсутствие безопасности в значительной степени сужают доступ к образованию.
Evenly distributed centres serve the whole territory and provide the entire population with good access.
Равномерно распределенные центры обслуживают всю территорию и обеспечивают для всего населения адекватный доступ.
Traders need good access to credit in order to optimize their turnover and keep their transaction costs down.
Торговым фирмам нужен надежный доступ к кредиту, чтобы оптимизировать свой оборот и снижать операционные издержки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo