Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "good riddance" на русский

скатертью дорога
скатертью дорожка
туда ему и дорога
счастливого пути
счастливого избавления
баба с воза
Хорошее избавление
Туда ей и дорога
If she was lying, good riddance.
Если же солгала, скатертью дорога.
Well, I was back to my old school by Christmas, and good riddance.
Так что, к Рождеству я вернулась в свою старую школу, и скатертью дорога.
If you ask me, I say good riddance.
Как по мне, то скатертью дорожка.
But good riddance to them, I finally got my house back.
Но скатертью дорожка, я наконец вернула себе наш дом.
Well, then, good riddance.
Good riddance to bad rubbish.
For my part, good riddance.
Что до меня... скатертью дорога.
As for her, good riddance.
Что до нее, скатертью дорога.
"good riddance: How to ditch that loser and keep smiling."
"Скатертью дорога: как забыть этого неудачника и снова улыбаться"
So you could say good riddance!
Так что можно сказать, скатертью дорога!
What happened to "good riddance"?
Some time after I read his obituary, I remember thinking, "good riddance."
Иногда, после того как я прочел его некролог, помню я думал, "скатертью дорога".
Let her go, that's what I say, and good riddance!
Пусть идёт, вот что я скажу, скатертью дорога!
Good riddance if you ask me.
Что до меня, то скатертью дорога.
I laughed and said, "Good riddance."
Я засмеялась и сказала, "Скатертью дорога".
[Sniffling] [European accent] Good riddance,
(говорит с русским акцентом) Скатертью дорожка,
Well, good riddance.
Well, I say good riddance.
You say goodbye, I say good riddance.
Пусть катится, скатертью дорога.
No, good riddance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 91. Точных совпадений: 91. Затраченное время: 322 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo