Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "governing body" на русский

Искать governing body в: Синонимы
руководящий орган
совет управляющих
руководство
руководящего органа руководящим органом административный совет руководящему органу руководящих органов управляющего органа
руководящем органе
управляющий орган
управляющим органом
Административного совета Административному совету
Совета управляющих
Административном совете

Предложения

It must be understood that each governing body is sovereign, operating independently of other bodies.
Следует понимать, что каждый руководящий орган пользуется суверенитетом и действует независимо от других органов.
It is in the interest of each governing body that agreements entered into are fully implemented within the stipulated time frame.
Каждый руководящий орган заинтересован в том, чтобы соответствующие заключенные соглашения полностью выполнялись в установленные сроки.
The Committee's work is performed by its Steering Group (its governing body) and four permanent working groups which hold annual sessions.
Работа Комитета проводится в рамках Наблюдательного совета (руководящий орган) и четырех постоянно действующих рабочих групп с ежегодными сессиями.
To ensure a more sound and predictable resource base, the governing body approved new long-term resourcing and financing policies based on full-cost recovery and greater accountability.
Для обеспечения более надежной и предсказуемой базы ресурсов руководящий орган утвердил новую долгосрочную политику в области мобилизации ресурсов и финансирования, в основе которой лежит полное возмещение расходов и повышение подотчетности.
Clearly, each organization's governing body would exercise the necessary rigour when reviewing operational proposals and approving funding for such programmes.
Несомненно, руководящий орган каждой организации будет проявлять необходимую тщательность при рассмотрении оперативных предложений и утверждении финансирования для таких программ.
The Commission stated that such a protocol might be served by its own governing body, secretariat and financial mechanism.
Комиссия сообщила, что такой протокол, возможно, будет иметь собственный руководящий орган, секретариат и финансовый механизм.
Most of the Basel Convention centres are overseen by a governing body and/or the ministry of the environment of the host country.
Работу большинства центров Базельской конвенции курирует руководящий орган и/или министерство окружающей среды принимающей страны.
The governing body is an assembly with 31 members, all elected every fourth year among the Saami population.
Этот руководящий орган представляет собой ассамблею в составе 31 человека, которые избираются каждые четыре года из числа представителей саамского народа.
Its governing body comprises representatives of legal bodies in 30 countries.
В ее руководящий орган входят представители правовых организаций из 30 стран.
Alternatively, a mandate can be created by a governing body, e.g., by the ministerial conference.
В качестве альтернативного варианта руководящий орган может предусмотреть, например на министерской конференции, введение соответствующего мандата.
The governing body shall supervise joint implementation, under the authority and guidance of the CMP, to which it shall be fully accountable.
Руководящий орган осуществляет надзор за совместным осуществлением под эгидой и управлением КС/СС, которой он полностью подотчетен.
The governing body shall elect a chair and vice-chair annually from among its members.
Руководящий орган ежегодно избирает председателя и заместителя председателя из числа своих членов.
The governing body shall meet at least twice each year.
Руководящий орган заседает как минимум два раза в год.
The governing body shall suspend or withdraw the accreditation of an independent entity that no longer meets the accreditation standards.
Руководящий орган приостанавливает или аннулирует аккредитацию независимого органа, если данный орган более не отвечает стандартам аккредитации.
A governing body shall be established to supervise the operations and management of the Adaptation Fund.
Будет создан руководящий орган для надзора за операциями Адаптационного фонда и его управлением.
The governing body may draw on expertise required to perform its functions.
Руководящий орган может пользоваться экспертной помощью, необходимой для выполнения им своих функций.
The governing body shall be responsible for selecting the trustee.
Руководящий орган отвечает за выбор доверительного управляющего.
ACC agrees with the report's observations on governing body support.
АКК соглашается с содержащимися в докладе замечаниями по вопросу о поддержке со стороны руководящих органов.
No formal consultation made with governing body for approval or otherwise.
Никаких официальных консультаций с руководящим органом по вопросам назначения или отстранения от должности не проводится.
Insufficient transparency in nominations and appointments to governing body committees and executive management.
Недостаточная транспарентность процессов выдвижения кандидатов и их назначения в состав комитетов руководящих органов и административного руководства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1406. Точных совпадений: 1406. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo