Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "great interest" на русский

Посмотреть также: with great interest of great interest
Искать great interest в: Синонимы
большой интерес
особый интерес
повышенный интерес
глубокий интерес
огромный интерес большую заинтересованность значительный интерес
большом интересе
большого интереса
большой заинтересованности
огромное внимание
большая заинтересованность
крайне заинтересована
весьма заинтересован
громадный интерес

Предложения

775
360
The report, which will be translated into English, has already aroused great interest in Finland and abroad.
Этот доклад, который будет переведен на английский язык, уже вызвал большой интерес в Финляндии и за рубежом.
It is noteworthy that this initiative generated great interest among northern institutions.
Следует отметить, что эта инициатива вызвала большой интерес различных организаций стран Севера.
The Conference continues to arouse great interest among a sizeable number of countries participating as observers.
Конференция по-прежнему возбуждает большой интерес со стороны значительного числа стран, участвующих в ее работе в качестве наблюдателей.
The panel also attracted great interest from local high school students and students from the University of Geneva.
Дискуссионный форум вызвал большой интерес со стороны учащихся старших классов и студентов Женевского университета.
The Mission's activities promoting tolerance and non-violent conflict resolution techniques have created great interest but need to be further developed.
Деятельность Миссии по поощрению терпимости и пропаганде ненасильственных методов урегулирования конфликтов вызвала большой интерес, однако она нуждается в дальнейшем развитии.
This is an important question, in which we have a great interest.
Это - важный вопрос, который представляет для нас большой интерес.
Syria took great interest in the work of UNDCP.
Сирия проявляет большой интерес к работе МПКНСООН.
The Government has also shown a great interest in national training agencies to enhance the efficiency of workers.
Правительство также проявляет большой интерес к национальным учреждениям профессиональной подготовки, стремясь повысить эффективность работы трудящихся.
The representative of Costa Rica said that her Government took great interest in the issues under consideration by the Ad Hoc Working Group.
Представитель Коста-Рики заявила, что правительство ее страны проявляет большой интерес к вопросам, находящимся на рассмотрении Специальной рабочей группы.
Nonetheless, in almost all cases, TRAINFORTRADE's activities generated great interest and achieved a certain measure of success.
Однако во всех или практически во всех случаях мероприятия, проводимые по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД, вызвали большой интерес и пользовались определенным успехом.
Conferences held every two years during 2002 - 2008 generated great interest in Ukraine and abroad.
Предыдущие конференции, которые проводились раз в два года с 2002 по 2008 годы, вызвали большой интерес в Украине и за ее пределами.
We could offer them a number of the novelties which have caused a great interest.
Мы смогли предложить им ряд новинок, вызвавших большой интерес.
We count on a great interest to our novelty.
Мы рассчитываем на большой интерес к нашей новинке.
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.
Тема сегодняшней тематической дискуссии - механизм разоружения - представляет большой интерес для моей делегации.
There was great interest in the contents of the Rules and the opportunities for development that they offer.
К содержанию Правил и возможностям развития, которые они открывают, был проявлен большой интерес.
Lecture aroused great interest among students.
Лекция вызвала большой интерес у студентов.
Using a new device and new technology that will Cienega Map aroused great interest.
С помощью нового устройства и новые технологии, которые будут Cienega карта вызвала большой интерес.
The move has aroused great interest, and other associations have expressed the wish to join.
Эта инициатива вызвала большой интерес, и некоторые другие ассоциации выразили пожелание присоединиться к ней.
However, I would like to reiterate our great interest in the external auditing of UNIDO.
В то же время мы хотели бы вновь заявить о том, что мы испытываем большой интерес к проведению внешних ревизий ЮНИДО.
Well, it's a little bit too late for that because the mayor has taken great interest in your case.
Ну, это немного поздновато для этого, потому что король проявил большой интерес к твоему случаю.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 513. Точных совпадений: 513. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo