Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "had been distributed" на русский

были распространены
был распространен среди
было распространено
было распределено
были распределены
распространялись
была распространена среди
были розданы
были разосланы
раздавались
распространялась
были доведены
будут распространены
Data broken down by nationality on the number of applications granted and denied had been distributed informally.
Данные в разбивке по национальному признаку, касающиеся ряда удовлетворенных или отклоненных ходатайств, были распространены в неофициальном порядке.
The Chairman drew attention to two surveys which had been distributed informally.
Председатель обращает внимание на два обследования, которые были распространены в неофициальном порядке.
Mr. ABOUL-NASR asked why the draft general recommendation on discrimination against non-citizens had been distributed to the Committee in different languages.
Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, почему проект общей рекомендации о дискриминации неграждан был распространен среди членов Комитета на различных языках.
The representative of ECA informed the Working Party that the questionnaire had been distributed to its members.
Представитель ЭКА проинформировал Рабочую группу, что вопросник был распространен среди стран-членов.
The Chair's summary of the meetings had been distributed by the secretariat.
Подготовленное Председателем резюме этих совещаний было распространено секретариатом.
Around 85 per cent of the cards had been distributed prior to the polls.
До начала голосования было распространено около 85 процентов бюллетеней.
She read out the revised text, which had been distributed to all delegations.
Она зачитывает пересмотренный текст проекта резолюции, который был распространен среди всех делегаций.
The department's first publication had been an international migration glossary, which had been distributed to all Committee members.
Первой публикацией этого департамента стал глоссарий по международной миграции, который был распространен среди всех членов Комитета.
Written material had been distributed in the informal consultations in response to the concerns expressed by the Advisory Committee.
Материалы в письменной форме были распространены на неофициальных консультациях в ответ на озабоченность Консультативного комитета.
Her Office's written responses to those questions had been distributed informally.
Письменные ответы Управления на эти вопросы были распространены в неофициальном порядке.
Numerous States had expressed support for the UNESCO Tolerance Programme and various publications on the matter had been distributed.
Многие государства выразили поддержку Программе ЮНЕСКО, посвященной терпимости, и по этому вопросу были распространены различные публикации.
An explanatory note and two annexes, including the draft revised financial regulations and rules, had been distributed at the current session.
Пояснительная записка и два приложения, включая проект пересмотренных Финансовых положений и правил, были распространены на текущей сессии.
The Comptroller then presented the timeline for planning, budget and reporting that had been distributed to delegations.
После этого Контролер представила график планирования, составления бюджета и представления докладов, который был распространен среди делегаций.
The replies had been distributed to members of the Committee.
Ответы были распространены среди членов Комитета.
The video films had been distributed throughout the country and shown to more than 45,000 police officers.
Эти видеофильмы были распространены по всей территории страны среди более чем 45000 сотрудников.
Only the English version of the draft manual was so far available and copies in that language had been distributed to participants.
К настоящему времени имеется в наличии только английский вариант проекта справочника, и экземпляры на этом языке были распространены среди участников.
Complete sets of all documents had been distributed by the Secretariat to all Bureau members and regional coordinators.
Полные комплекты всех документов были распространены Секретариатом всем членам Бюро и региональным координаторам.
A document outlining the case had been distributed informally.
Документ с изложением обстоятельств этого дела был распространен в неофициальном порядке.
It had been distributed to all ministries and their observations and corrections had then been included.
Доклад был представлен всем министерствам, и их замечания и поправки были учтены.
An updated chart on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs had been distributed and was available to delegations.
Обновленная диаграмма, отражающая статус «Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций», распространена и доступна для делегаций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 382. Точных совпадений: 382. Затраченное время: 392 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo