Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "had reappeared" на русский

Infectious diseases that had previously been brought under control had reappeared and had become endemic.
Инфекционные болезни, которые ранее находились под контролем, появились вновь и стали эндемическими.
Surprisingly, that politicized wording had reappeared in the report of the Secretary-General on change management.
Вызывает удивление, что эта политизированная формулировка вновь появилась в докладе Генерального секретаря по управлению преобразованиями.
4.10 The author submits that she is pleased that the case files of her son had reappeared.
4.10 Как утверждает автор, она рада, что вновь появилось досье ее сына.
It seemed to refer to a phenomenon which had been defeated and had reappeared.
Судя по всему, речь идет о явлении, которое было изжито, а затем возникло вновь.
The Special Representative was pleased to learn that three of those people had reappeared.
Специальный представитель с удовлетворением узнал о том, что трое из пропавших оказались живы.
Since its establishment, new challenges had emerged and older concerns had reappeared in new guises.
Со времени его создания в мире возникли новые проблемы, а старые проблемы приобрели новые очертания.
It seemed that gender stereotypes had reappeared in recent years and that women had lost ground in such areas as employment, health and politics.
Представляется, что гендерные стереотипы в последние годы вновь появились и что женщины утратили свои позиции в таких областях, как занятость, здравоохранение и политика.
Did the Klingons ever contact Starfleet to say that your father had reappeared?
А клингоны когда-нибудь связывались со Звездным Флотом и сообщали, что ваш отец появился снова?
As soon as his family members found out that he had reappeared, they visited him in Serkadji prison some 10 days after his incarceration.
Как только через десять дней после его заключения семья получила о нем известие, она посетила его в тюрьме Серкаджи.
The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared.
Вялый, безэмоциональный и незаметный выступающий первого раунда дебатов исчез, и впечатляющий, всеми любимый участник победоносной кампании 2008 года вновь появился.
According to a report in Japan, those who, according to Japan, had been abducted by his country had reappeared in Japan.
Согласно докладу в Японии, те лица, которые, по уверениям Японии, были похищены Кореей, снова появились в Японии.

Другие результаты

Some of those who reappeared had been detained on apparently false charges.
Некоторые из них содержались под стражей, по-видимому, по ложным обвинениям.
However, according to some reports in Japan, 8 individuals who were believed to have been abducted had since reappeared in Japan.
Однако, согласно некоторым сообщениям, поступившим из Японии, 8 человек, которые считались похищенными, с тех пор снова объявились в Японии.
The same apparently applies to Father Jingyi Wei, a priest aged about 30, of the diocese of Yixian, Hebei province, who in May 1993 had not reappeared.
Аналогичен и случай с отцом Цзиньгуем Вэем, 30-летним священником прихода Исянь в провинции Хэбэй, который в мае 1993 года еще не вернулся домой.
Those who reappeared had been held in detention for several days before being dumped in the streets of Port-au-Prince.
Те, кто впоследствии был отпущен, находились в заточении несколько дней, прежде чем их выбрасывали на улицы Порт-о-Пренса.
What was more, people had sometimes "reappeared", like the 280 prisoners who had been released in June 1991.
К тому же некоторые лица иногда "появляются вновь", как 280 заключенных, которые были освобождены в июне 1991 года.
This promise was not fulfilled and he merely mentioned in the report that two of them had "reappeared" - meaning, no doubt, from the "ghost houses" he referred to in his narrative.
Это обещание осталось невыполненным, и в докладе он лишь упоминает, что двое из них "появились вновь", несомненно имея в виду то, что они были выпущены из "домов-призраков", о которых говорится в его изложении.
Then each time it reappeared, it looked smaller.
И каждый раз когда он появлялся, он выглядел все меньше.
Some victims of enforced disappearance reappeared but hundreds remained missing.
Некоторые из насильственно исчезнувших лиц обнаружились, однако сотни оставались пропавшими без вести.
Today it has reappeared, albeit with a much larger spectre.
Сегодня он появился вновь, но уже представляет собой гораздо большую угрозу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo