Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "handheld" на русский

портативных
портативные
ручные
ручных
переносных
мобильное устройство
ручной компьютер
переносные
наладонных
карманных
портативного
миниатюрных
КПК
Handheld
ручная
The workshops will also cover the use of handheld devices in data collection, optical data capture and editing.
На этих семинарах будут также обсуждаться вопросы использования портативных устройств при сборе данных, обработки и редактирования данных оптических наблюдений.
In the reporting period, UNHCR staff on a pre-approved list received licences to use Thuraya handheld devices in public.
В течение отчетного периода сотрудники УВКБ, значащиеся в предварительно утвержденном списке, получили разрешения на открытое использование портативных устройств «Турайя».
On the drawing board is wireless transmission to personal digital assistants, cell phone, and other handheld devices.
В перспективе запланирована беспроводная передача на персональные цифровые секретари, сотовые телефоны и другие портативные средства.
The lower number was due to the mission's decision to scrap 283 handheld radios that had reached their life expectancy.
Сокращение количества радиостанций объясняется решением миссии списать 283 портативные радиостанции, превысившие ожидаемый срок службы.
In addition, they are equipped with counterfeit money detectors, carbon monoxide detectors and handheld radiation detectors.
Кроме того, он использует средства выявления поддельных денежных знаков, обнаружители окиси углерода и ручные радиометры.
The Mission is satisfied on the evidence that at least two passengers on the bridge deck also used handheld catapults to propel small projectiles at the helicopters.
Миссия приняла доказательства того, что, по меньшей мере, два пассажира на мостиковой палубе также использовали ручные катапульты для метания мелких поражающих элементов по вертолетам.
In particular, the Internet is now accessed through a multitude of devices, including tablets and similar handheld computers.
В частности, доступ к Интернету теперь возможен с использованием множества разных устройств, включая планшетные и аналогичные портативные компьютеры.
Seven international UNMIL staff members were sent on temporary duty assignments, and 54 handheld radios were transferred to MINUSMA.
Были временно прикомандированы семь международных сотрудников МООНЛ, и МИНУСМА были переданы 54 портативные радиостанции.
This remains prerequisite for extending the usefulness of trunking mobile and handheld radios into remote municipality areas, for both Civil Administration users and UNMIK Police officers.
Это по-прежнему является необходимым условием для расширения использования переносных и портативных станций магистральной системы радиосвязи в отдаленных муниципальных районах как служащими гражданской администрации, так и сотрудниками полиции МООНК.
Handbook on the use of handheld Global Positioning System (GPS) devices for crop-area measurement
Руководство по использованию портативных устройств Глобальной системы определения координат для измерения посевных площадей
mobile, handheld and base station VHF transceivers, which are slowly being replaced by Tetra radios
мобильных, портативных и базовых радиостанций ОВЧ-связи, которые постепенно заменяются на радиостанции транковой связи
Higher number of handheld and mobile radios and repeaters stemmed from the migration from the analogue to digital system
Более высокий показатель числа портативных и мобильных радиостанций и ретрансляторов обусловлен переходом с аналоговой системы на цифровую
The presentations featured new technologies in census taking including the use of internet and handheld devices for data collection, GIS systems, scanning and record matching.
В докладах были описаны новые технологии, используемые для проведения переписи, включая использование сети Интернет и портативных устройств для сбора данных, системы ГИС, сканирование и сопоставление данных.
76 VHF/HF repeaters and transmitters, 3,123 VHF/UHF handheld radios and 98 VHF base stations throughout the UNMIL area of operation
76 ОВЧ/ВЧ ретрансляторов и передатчиков, 3123 портативных ОВЧ/УВЧ-радиостанций и 98 стационарных ОВЧ-радиотелефонов во всем районе действия МООНЛ
The lower number was attributable to the write-off and disposal of handheld radios which were initiated during the 2011/12 period
Более низкий показатель объясняется списанием и выбытием портативных радиостанций, которые были введены в пользование в период 2011/12 годов
The mission supported and maintained 260 Tetra handheld radios during 2013/14, and additional Tetra handheld radios were to be ordered in 2014/15
Миссия оказывала соответствующую поддержку и обеспечивала эксплуатационно-техническое обслуживание 260 портативных радиостанций «Тетра» в период 2013/14 года; и в 2014/15 году будут заказаны дополнительные портативные радиостанции «Тетра»
Programme innovations include birth registration and family tracing and reunification through mobile handheld devices.
К программным инновациям относятся регистрация новорожденных и отслеживание семейных связей и воссоединение семей при помощи устройств мобильной связи.
The use of handheld mobile phones while driving has been prohibited since March 2000.
С марта 2000 года запрещено пользование ручными системами мобильных телефонов при управлении транспортным средством.
Each of the additional 186 police will be equipped with a handheld radio.
Каждый из дополнительных 186 полицейских будет оснащен радиотелефоном.
The PC installer will install the game to the handheld via ActiveSync.
Установочная программа для ПК установит игру на мобильное устройство при помощи ActiveSync.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 244. Точных совпадений: 244. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo