Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hang about" на русский

слоняться
задерживайся
Погодь
You can't hang about, y'see, not when you get to our age.
В нашем возрасте нельзя слоняться без дела.
Don't hang about!
Хватит слоняться, прими ванну!
And don't hang about as you usually do.
И долго не задерживайся, как ты обычно делаешь.
OK. But don't hang about.
Да, но не задерживайся.
Hang about, what happened to wait here, 30-minute soak time?
Погодь, а разве мы не должны ждать здесь 30 минут?
I thought I'd better hang about.
Я подумал, что лучше мне побыть в доме.
Look, I shouldn't hang about.
Слушай, я не должен был цепляться.
But we can't hang about.
Но мы не можем задержать его.
Now, it's not too clever to hang about after Mickey's performance.
Не очень умно ошиваться здесь после выступления Мики.
All right, Jeff, you needn't hang about.
Хорошо, Джефф, ты свободен.
They're nice but I can't hang about here.
Они все очень милые, но мы теряем время.
Listen, my mum's on her way, so you'd best not hang about.
Моя мама возвращается, так что лучше тебе тут не ошиваться сейчас.
Then I'll hang about in the background and enjoy it when the Minister is impressed by it all...
Таким образом, я спрячусь, и буду наслаждаться тем, как министр будет впечатлен.
But the dead men hang about your neck like millstones, sir.
Но мертвецы висят на вашей шеи словно жернова, сэр
He used to hang about at the Mission just after he got out.
После того, как вышел, какое-то время ошивался в миссии.
Do you want us to hang about and occupy the others?
Хочешь, мы тут еще побудем, займём остальных?
And hang about the street in the evening?
Купишь. А вечером что, по улице шататься?
I'm thinking, hang about, why's he got a broken headlight?
Я думал, пока здесь болтался, почему она разбита?
Well, go on, then, don't hang about!
Ну так ступай, не мешайся.
We don't want to hang about here all night, do we?
Не будем же стоять тут всю ночь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo