Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hang out to dry" на русский

оставить на произвол судьбы
I still have to check the facts... and confront the customers I want to hang out to dry.
Но еще нужно проверить кое-какие факты... и компромат на тех клиентов, который я хочу обнародовать.
And now they've let me hang out to dry.
А теперь они меня кинули.
I'm sure you'll find someone to hang out to dry before POTUS comes after you.
Уверена, ты найдешь кого-нибудь, прежде чем президент доберется до тебя.

Другие результаты

The district might run out of money and hang us out to dry...
Район без денег может выжать нас досуха...
No, he needed a friend who wouldn't hang him out to dry.
Ему нужен был друг, который не бросит его в беде.
Here, I can wash my clothes and hang them out to dry.
Тут жё можно и постирать бёльишко, и высушить.
You win, we go public, hang ourselves out to dry.
Ты выигрываешь - делаем заявление, подвешиваем себя за шею.
Get caught and they'll hang you out to dry.
Тронь его, и они повесят тебя сушиться.
If the resistance hangs us out to dry Dmitri will kill us all.
Если Сопротивление не явится, Дмитрий всех нас убьёт.
He wants to hang me out to dry.
Maybe next time, I'll hang you out to dry.
Надеюсь, в следующий раз вы мне заплатите за все сполна.
You do this for Grayson, his next move is to hang you out to dry.
Ты сделаешь это для Грейсона, а его следующим шагом будет - убрать тебя с дороги.
Look, not judging, but you did kind of hang Jake out to dry.
Не осуждаю, но ты реально оставила Джейка одного в беде.
They will hang you out to dry, leave you to rot.
Тебя бросят на произвол судьбы, оставят подыхать.
If it suits them, they will hang you out to dry.
Если им будет нужно, они с радостью отдадут тебя на растерзание.
If it suits them, they will hang you out to dry.
Если им это подойдет, то они высушат тебя.
Dismantle the safety net and hang people out to dry.
Уничтожить все гарантии и оставить людей ни с чем.
I stick my neck out for you, and you hang me out to dry.
Я составил тебе протекцию, а ты меня так подставил.
That would have been within my right to hang her out to dry.
Я не в праве вывести ее на чистую воду.
Put in the water, soap... let it spin for 20 minutes, hang it out to dry.
Клали внутрь воду, мыло... она вращалась в течении 20 минут, потом вешали сушиться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21217. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 340 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo