Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hard disk drive" на русский

жесткого диска
жесткому диску
жестким диском
жестком диске
жестких дисков
накопителя
жесткий диск
The hard disk drive reliability depends mainly on external environment.
Надежность жесткого диска, в первую очередь, зависит от условий его эксплуатации.
Frequent power on/off of computer or use of power-saving mode of the hard disk drive.
Частые включения/выключения питания компьютера или использование режима энергосбережения жесткого диска.
At the average it takes the hard disk drive about 15 milliseconds to search the track and wait for necessary sector.
В среднем жесткому диску необходимо около 15 миллисекунд на поиск дорожки и ожидание необходимого сектора.
Each time when there is a power supply turn off, the operating system dispatches this command to a hard disk drive, and only after that the computer is switched off that guarantees safety of the user data.
Каждый раз, когда происходит выключение питания, операционная система посылает эту команду жесткому диску, и только после этого компьютер выключается, что гарантирует сохранность данных пользователя.
Hardware interrogation is initiated by NOP AUTO POLL command which is processed by the controller of a motherboard and ignored by the hard disk drive.
Аппаратный опрос инициируется командой NOP AUTO POLL, которая обрабатывается контроллером материнской платы и игнорируется жестким диском.
Thus, instant definition of the quantity of the hours fulfilled by a hard disk drive is obviously not possible.
Таким образом, мгновенное определение количества часов, отработанных жестким диском не представляется возможным.
The exchange of information with the hard disk drive presupposes the address indication as a command parameter.
Обмен информацией с жестким диском предполагает указание адреса в качестве параметра команды.
Internal autonomous hard disk drive tests are launched by standard ATA/ATAPI commands.
Автономные внутренние тесты жесткого диска запускаются стандартными командами ATA/ATAPI.
The hard disk drive activity LED indicator doesn't light during its execution though acoustic noise of disk activity occurs.
При ее выполнении светодиодный индикатор активности жесткого диска не светится, хотя акустический шум дисковой активности присутствует.
Change of its value from 1 to 254 allows to regulate the performance of the hard disk drive and, thereby, to save energy of power supplies.
Изменение его значения от 1 до 254 позволяет регулировать производительность жесткого диска и тем самым экономить энергию источников питания.
In new versions of the standard the commands with 48-bit LBA value appeared that has increased the maximum possible capacity of the hard disk drive to 134217727 Gb.
В новых версиях стандарта появились команды, в которых значение LBA 48-битное, что расширило возможную максимальную емкость жесткого диска до 134217727 Гб.
It negatively affected the reliability since the number of contacts in a hard disk drive feed circuit increased, and modern hard disk drives are the powerful consumers of energy, especially at the moment of engine start.
Это негативно сказалось на надежности, т.к. увеличилось число контактов в цепи питания жесткого диска, а современные жесткие диски являются достаточно мощными потребителями энергии, особенно в момент запуска двигателя.
This way of concealment of defects was given the name "the method of skip of sector" or "low-level formatting" of hard disk drive.
Этот способ скрытия дефектов получил название "метод пропуска сектора" или "низкоуровневое форматирование" жесткого диска.
"SMART HDD" analyzes the value of the timer within 1 hour and calculates the quantity of the hours fulfilled by the hard disk drive basing on its frequency.
"SMART HDD" анализирует в течение 1 часа значение таймера и на основании его частоты делает расчет количества часов, отработанных жестким диском.
Hard disk drive self-test is executed in a background mode without loading of the central processor unit.
Самодиагностика жесткого диска выполняется в фоновом режиме, не загружая центральный микропроцессор.
Performance and reliability of the hard disk drive depend on efficiency and quality of the internal software executed by the microprocessor of the disk drive.
Производительность и надежность жесткого диска зависит от эффективности и качества внутреннего программного обеспечения, выполняющегося на микропроцессоре накопителя.
Support of this technology allows the hard disk drive to reorder commands independently in order achievement the best performance and to reduce the deterioration of kinematics.
Поддержка этой технологии позволяет жесткому диску самостоятельно переупорядочивать команды для достижения лучшего быстродействия и уменьшения износа кинематики.
Fast self-test tests only electronic components and positioning system of the hard disk drive that allows quickly to estimate their reliability: it takes 1 minute at average.
Быстрая самодиагностика тестирует только электронные компоненты и систему позиционирования жесткого диска, что позволяет быстро, в среднем за одну минуту, оценить их надежность.
Creation of a magnetic surface without defects is almost impossible; therefore the technological operation of search of the sectors incapable of storing the information reliably is made after mapping of servo marks at hard disk drive assembly at a factory.
Создать магнитную поверхность без дефектов практически невозможно, поэтому при сборке жесткого диска на заводе после нанесения сервометок производится технологическая операция поиска секторов, неспособных надежно хранить информацию.
Receiving command to start reading the hard disk drive firmware examines the buffer for requested sector and if the latter is present, the firmware transfers it to the computer with the maximum interface speed.
При получении команды на чтение микропрограмма жесткого диска просматривает буфер на предмет запрашиваемого сектора и при его наличии передает его в компьютер с максимальной скоростью интерфейса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo