Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "harmonization of" на русский

Предложения

Finally, the harmonization of transport statistics methodologies continued.
Наконец, продолжалась работа по согласованию методологий в области транспортной статистики.
Greater coordination and harmonization of United Nations development cooperation activities would further improve effectiveness.
Расширение координации и согласования деятельности по сотрудничеству Организации Объединенных Наций в области развития приведет к дальнейшему повышению эффективности.
Pursuing harmonization of monitoring and reporting can help address variability in capacity.
Преодолению проблем, связанных с различиями в потенциале, может способствовать принятие мер по гармонизации мониторинга и отчетности.
The workshop should focus on institutional arrangements and harmonization of key macroeconomic statistics.
Основное внимание на этом рабочем совещании следует уделить институциональным механизмам расчета и согласованию ключевых макроэкономических статистических показателей.
The harmonization of standards and regulatory frameworks is another instance of trade facilitation where UNECE contributes.
Согласование стандартов и нормативных рамок является еще одной сферой упрощения процедур торговли, в которой ЕЭК ООН вносит свой вклад.
Close harmonization of these country-specific initiatives will therefore be difficult.
Поэтому полная унификация этих специфических для каждой страны инициатив будет делом трудным.
Recent legislation implementing the Rome Statute may also foster greater harmonization of domestic laws.
Принятое в последнее время законодательство, обеспечивающее выполнение Римского статута, может также способствовать более полному согласованию национальных законов.
It promotes cooperation and greater convergence and harmonization of norms and practices among participating companies and Governments.
Он содействует развитию сотрудничества, а также сближению и согласованию норм и практики, применяемых участвующими в его работе компаниями и правительствами.
It also requires liberalization and harmonization of cross-border transport regulations, including road and safety standards.
Это требует также либерализации и унификации норм, регулирующих трансграничные перевозки, включая стандарты в области автомобильных перевозок и нормы безопасности.
New accessions contributed to greater harmonization of transport legislation in the pan-European area and beyond.
Присоединение этих новых участников способствует дальнейшему согласованию законодательства в области транспорта в Европе в целом и за ее пределами.
Customs unions, however, also usually entail harmonization of policies eventually.
При этом создание таможенных союзов также, как правило, приводит в конечном счете к согласованию политики.
IBA published in June 1995 a report on harmonization of international competition law enforcement.
ИБА в июне 1995 года опубликовала доклад о согласовании деятельности по применению норм права, касающихся международной конкуренции.
This handbook aims to strengthen harmonization of results-based management approaches within the United Nations development system.
Это руководство имеет своей целью обеспечить унификацию методов управления, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций в области развития.
In addition, CPF is undertaking a joint initiative on the harmonization of forest-related terms and definitions.
Кроме того, ПСЛ осуществляет совместную инициативу по согласованию соответствующих терминов и определений.
The need for more streamlining and harmonization of forest-related reporting is being addressed by a task force of the Collaborative Partnership on Forests.
Потребность в оптимизации и согласовании отчетности по лесохозяйственной тематике рассматривается Целевой группой Партнерства на основе сотрудничества по лесам.
This will be instrumental in the harmonization of national practices and will result in improved international economic statistics with enhanced comparability.
Это будет способствовать согласованию практической деятельности на национальном уровне и приведет к улучшению международной экономической статистики и повышению сопоставимости ее данных.
It represents a major step forward in the harmonization of concepts and methods in environmental-economic accounting.
Она представляет собой важный шаг вперед в деле согласования понятий и методов эколого-экономического учета.
One submission stated that harmonization of reporting under MEAs is an internal affair and should be dealt with at the country level.
В одном представлении указывается, что согласование систем представления отчетности в рамках МПОС является внутренним вопросом, который следует решать на уровне отдельных стран.
Regulatory cooperation on mutual recognition or harmonization of professional qualifications and licensing certification and technical standards, competition, and provisions for labour mobility, could further improve welfare.
Сотрудничество в нормативно-правовой области в плане взаимного признания или согласования требований в отношении профессиональной квалификации и лицензирования, сертификации и технических стандартов, конкуренции и положений о мобильности рабочей силы могли бы дополнительно повысить уровень благосостояния.
Numerous cooperative initiatives focus on recognition and harmonization of qualifications and standards, with mutual recognition agreements (MRAs) being a central component.
Большое число инициатив в области сотрудничества направлены на признание и согласование квалификационных требований и стандартов, а их основным компонентом являются соглашения о взаимном признании (СВП).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6196. Точных совпадений: 6196. Затраченное время: 242 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo