Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: has been made has been achieved
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "has been" на русский

Предложения

+10k
3439
A new head of the Criminal Investigation Division has been appointed and his deputy has been dismissed.
Был назначен новый начальник Отдела уголовных расследований, а заместитель начальника был отстранен от должности.
An interministerial committee has been established and the Minister for Health has been designated focal point for the coordination of the humanitarian response.
Был создан межминистерский комитет, а министр здравоохранения был назначен координатором мер по оказанию гуманитарной помощи.
Progress has been undeniable, though uneven.
Эта деятельность, несомненно, была успешной, хотя и в разной степени.
A preliminary translation has been undertaken into Russian but editing and production has been halted by lack of funds.
Был осуществлен предварительный перевод этого документа на русский язык, но из-за нехватки средств работа по его официальному редактированию и изданию была приостановлена.
In pursuit of these objectives, cooperation has been enhanced with OAU, and a subregional project for Southern Africa has been implemented.
Для достижения этих целей было активизировано сотрудничество с ОАЕ и был выполнен субрегиональный проект для юга Африки.
Neonatal tetanus has been eliminated, and no case involving the polio virus has been reported since 1995.
Был ликвидирован столбняк у новорожденных, а с 1995 года не было сообщений ни об одном случае заболевания полиомиелитом.
Our global household has been changing significantly.
Наш общий дом, в котором мы живем под одной крышей, претерпевает значительные изменения.
Progress in reducing extreme poverty has been uneven.
З. Прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов крайней нищеты, носит неравномерный характер.
UNOPS has been recognized for organizational excellence.
ЮНОПС пользуется заслуженной репутацией организации, которая осуществляет свою деятельность максимально эффективным образом.
There has been one terrorism-related arrest where prosecution has been launched.
Был произведен один арест, связанный с терроризмом, когда было возбуждено уголовное дело.
The economic decline has been halted, and there has been a slight increase in gross domestic product.
Экономический спад был остановлен, и даже отмечен незначительный рост ВВП.
Haiti's fledgling democracy has been allowed to evolve in such a way that the democratic process has been undermined.
Развитие зародившейся в Гаити демократии пошло по пути, который привел к подрыву демократического процесса.
In personal terms my life here has been highly satisfying, but from a professional perspective, it has been exceedingly frustrating.
В личном плане моя жизнь здесь была весьма удовлетворительной, но вот в профессиональном отношении она сложилась крайне безотрадно.
Somalia's association with the United Nations has been significant, though it has been troubled in recent years.
Участие Сомали в работе Организации Объединенных Наций имеет очень важное значение, однако в последние годы оно было затруднено.
Since 1999 the Programme has been carried out on an annual basis and our country has been a regular participant.
С 1999 года Программа осуществляется на ежегодной основе, и страна регулярно в ней участвует.
Damaged equipment has been assessed and a repair quotation has been sent.
Поврежденное оборудование оценено, и соответствующая оценочная ведомость по ремонту отправлена.
As has been noted, a major source of recovery in the region has been the export momentum.
Как уже отмечалось, основным фактором восстановления экономики в регионе является рост экспорта.
It has been transmitted by the executive branch to the Legislative Assembly for adoption, but no action has been taken yet.
Он был препровожден правительством в Законодательное собрание для его утверждения, что, однако, еще не было осуществлено.
Population has been recognized as one of the fields where the United Nations has been successful.
Народонаселение признается в качестве одной из тех сфер, где деятельность Организации Объединенных Наций дает успешные результаты.
As has been mentioned earlier in this report, there has been an expansion of family-planning services around the world.
Как уже отмечалось в данном докладе, во всем мире наблюдалось расширение услуг в области планирования семьи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 219058. Точных совпадений: 219058. Затраченное время: 859 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo