Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "has been conducted" на русский

было проведено был проведен проводится была проведена
не проводилось
проводилась
были проведены
велась

Предложения

As a follow-up on this, a new survey has been conducted, which focuses specifically on violence between dating adolescents.
В качестве следующего шага было проведено новое обследование, которое сосредоточилось конкретно на насилии среди подростков.
A client survey has been conducted in December 2009.
В декабре 2009 года было проведено обследование клиентов.
A series of studies has been conducted to guide countries in the implementation of the project.
Был проведен целый ряд исследований, результатами которых страны руководствуются при осуществлении этого проекта.
The gender analysis of textbooks has been conducted by the support of the Ministry of Education.
При поддержке министерства образования был проведен гендерный анализ учебников.
The work has been conducted by leading national experts from Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Эта работа проводится ведущими национальными экспертами Беларуси, Российской Федерации и Украины.
The data is provided by the uniform EU structure of earnings survey, which has been conducted every four years since 2006.
Данные получены в результате унифицированного обследования структуры доходов ЕС, которое проводится каждые четыре года с 2006 года.
A review of the structure and functions of the Section has been conducted with a view to improving business processes and streamlining operations.
В целях совершенствования рабочих процедур и упорядочения оперативной деятельности Секции был проведен обзор ее организационной структуры и функций.
That analysis has been conducted in the context of the Stolen Asset Recovery initiative and will be brought to the attention of the Conference separately.
Такой анализ был проведен в контексте Инициативы по обеспечению возврата похищенных активов и он будет представлен вниманию Конференции отдельно.
A conceptual engineering study has been conducted in the current biennium in accordance with General Assembly resolution 64/243.
В соответствии с резолюцией 64/243 в текущем двухгодичном периоде проводится соответствующее концептуальное инженерно-техническое исследование.
The process has been monitored by external quality assurance contractors and sample quality control has been conducted in completed areas.
Процесс отслеживается внешними подрядчиками по обеспечению качества, и в обработанных зонах проводится выборочный контроль качества.
Further, research on open-source public records has been conducted.
Помимо этого проводится изучение открытых общедоступных источников.
One key deliverable has been identified for 2011 and 2012, since the global assessment on tendency surveys has been conducted in 2010.
На 2011 и 2012 годы намечено достижение одного основного результата, поскольку глобальный анализ обследований тенденций был проведен в 2010 году.
In addition, background air monitoring has been conducted every month on Hateruma island since 2004 using a high-volume sampler.
Кроме того, с 2004 года ежемесячно проводится фоновый мониторинг воздуха на острове Хатэрума с использованием высокообъемного пробоотборника.
The training has been conducted regularly since the Law entered into force.
Такая подготовка проводится регулярно с момента принятия закона.
A preliminary review and forensic analysis has been conducted of 26,948 photographs allegedly taken between 2011 and 2013 in government detention facilities.
Был проведен предварительный анализ и судебно-медицинская экспертиза 26948 фотографий, предположительно сделанных в 2011-2013 годах в государственных следственных изоляторах.
Pursuant to Assembly resolution 59/266, a comprehensive study has been conducted of the selection system.
Во исполнение резолюции 59/266 Ассамблеи было проведено всеобъемлющее исследование, касающееся эффективности системы отбора персонала.
Specialized training has been conducted in drug control, organized crime and crowd control.
Были проведены специализированные курсы в таких областях, как контроль за наркотиками, организованная преступность и борьба с беспорядками.
It is regrettable that no official inquiry has been conducted to date.
К сожалению, на сегодняшний день по этому инциденту так и не проведено никакого официального расследования.
This program consists of two week training, and has been conducted once a year since 2001.
Эта программа предусматривает двухнедельное обучение, которое ежегодно проводится с 2001 года.
No system-wide study on the topic has been conducted so far.
До сих пор общесистемное исследование по этой теме не проводилось.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 664. Точных совпадений: 664. Затраченное время: 230 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo