Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "has increased" на русский

Предложения

Concessional lending has increased by more than half.
Более чем на 50 процентов увеличилось предоставление кредитов на льготных условиях.
The number of eutrophic coastal areas has increased dramatically since 1990.
За период, прошедший с 1990 года, резко увеличилось число эвтрофных прибрежных районов.
Funding for HIV/AIDS has increased dramatically in recent years.
В последние годы финансирование на исследования в области ВИЧ/СПИДа значительно возросло.
Overall, the population of detention centres has increased exponentially.
В целом количество лиц, помещенных в центры содержания под стражей, показательно возросло.
Predictability has increased slightly compared to 2000.
Несколько возросла по сравнению с 2000 годом степень предсказуемости поступлений.
Poorly planned removal of debris has increased clean-up costs and led to lost opportunities to recycle.
Из-за плохо спланированной работы по удалению завалов возросла стоимость работ по расчистке территории и не были использованы возможности по рециркуляции мусора.
The number of electronic participants has increased considerably.
Значительно увеличилось число сторон, принимающих участие в работе посредством электронной связи.
The number of country offices reporting HIV/AIDS activities has increased rapidly.
За отчетный период резко возросло число страновых отделений, сообщивших о проведении мероприятий по борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа.
Student enrolment has increased substantially in the last few years.
За последние несколько лет число зачисленных на эту специальность студентов значительно увеличилось.
In countries in complex emergency situations, demand for UNDP support has increased significantly.
В странах, в которых существуют сложные чрезвычайные ситуации, потребность в поддержке со стороны ПРООН значительно возросла.
Income inequality has increased among and within countries.
Увеличилось неравенство доходов, как между странами, так и внутри стран.
But more recently smuggling of cigarettes especially in freight containers has increased very rapidly...
Однако впоследствии весьма стремительными темпами возросла контрабанда сигарет промышленного производства, перевозящихся, в частности, в грузовых контейнерах.
Global primary school enrolment has increased significantly.
В общемировом масштабе существенно увеличилось число детей, зачисленных в начальную школу.
Census figures suggest that unemployment has increased since independence.
Данные переписи показывают, что со времени обретения страной независимости число безработных увеличилось.
Compliance with measures to combat money-laundering has increased since 1998.
Начиная с 1988 года повышается уровень соблюдения мер по борьбе с отмыванием денежных средств.
Success in recent years has increased the demand for United Nations peacekeeping.
Успехи последних лет стали причиной возросшего спроса на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Total Peacebuilding Fund delivery has increased steadily after a slow start.
После вялого начального этапа отмечалась устойчивая тенденция к улучшению показателей осуществления проектов, финансируемых Фондом.
The organization has increased initiatives to promote human development and gender equality.
Организация также осуществляет все больше инициатив, направленных на поощрение развития человека и обеспечение гендерного равенства.
This has increased the organization's operational flexibility and resources.
Это позволило увеличить оперативную гибкость организации, а также объем ресурсов, выделяемых на цели оперативной деятельности.
Most health spending disproportionately benefits the better-off in society, and inequality in health has increased.
В большинстве случаев расходы на здравоохранение распределяются неравномерно, в пользу более обеспеченных слоев общества, и неравенство в сфере здравоохранения усиливается.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8673. Точных совпадений: 8673. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo