Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "has reappeared" на русский

Today it has reappeared, albeit with a much larger spectre.
Сегодня он появился вновь, но уже представляет собой гораздо большую угрозу.
Since the changeover of political power in favour of a coalition of multi-ethnic modern parties, hope has reappeared in Bosnia and Herzegovina.
С момента перехода политической власти к коалиции многоэтнических современных партий в Боснии и Герцеговине возродилась надежда.
Colonel, Jorge Del Pino has reappeared.
Полковник, Хорхе Дель Пино вернулся.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
From Paine to the Stakeholder Society - This idea of an equal basic endowment given to all as they reach adulthood, has reappeared now and then, for example in the writings of the French political philosopher François Huet.
От Пэйна до общества акционеров. Эта идея о равной минимальной материальной помощи, предоставляемой каждому, кто достиг совершеннолетия, время от времени появлялась и позже, например, в работах французского политического философа François Huet.
However, we are concerned by the fact that so far this year there has been an increase in the activities of organized crime and by the fact that ethnically motivated violence has reappeared and is on the rise.
Однако мы обеспокоены тем, что пока в этом году наблюдается рост организованной преступности, и тем, что вновь появилось и усиливается насилие на этнической почве.
The agricultural sector has reappeared on the development agenda and is receiving renewed attention from policymakers and donors.
Вопросы, касающиеся сектора сельского хозяйства вновь стали фигурировать в повестке дня развития, а органы, ответственные за разработку политики и доноры стали опять уделять им внимание.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.
В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980-м годам.
Turning to the Biological Weapons Convention, adopted by 144 States parties, the spectre of those proscribed weapons has reappeared because of the shortcomings of that regime, which has no system of verification or any permanent body to ensure its implementation.
Что касается Конвенции о биологическом оружии, участниками которой являются 144 государства, мы наблюдаем повторное появление всего спектра запрещенного оружия такого вида из-за недостатков режима, который не предусматривает ни системы контроля, ни постоянного органа, отвечающего за обеспечение его соблюдения.

Другие результаты

Since he absconded, Kaonke has not reappeared, perhaps because of the serious charges pending against him.
Он по-прежнему скрывается, возможно, из-за выдвинутых против него серьезных обвинений .
To this day, it has not reappeared.
И по сей день она так и не появилась.
Maritime piracy has recently reappeared in the Gulf of Guinea, and particularly in the Bakassi peninsula, following the abduction of the sub-prefect of Akwa and his entourage on 6 February 2011.
Что же касается Гвинейского залива, и в частности полуострова Бакасси, то новый всплеск морского пиратства в этом регионе был связан с недавним похищением 6 февраля 2011 года супрефекта Аквы и его окружения.
From information received, Mr. Al-Sagieh disappeared in August 1993 in India after jumping bail and has now reappeared in Saudi Arabia with the help of Saudi Embassy officials.
Как следует из полученной информации, в августе 1993 года в Индии г-н Ас-Сагих исчез, после того как был выпущен под залог, и теперь - не без помощи сотрудников посольства Саудовской Аравии - вновь оказался в Саудовской Аравии.
Since its discovery in 1838, this has disappeared and reappeared several times.
Источник со времен его открытия (1838) несколько раз исчезал и снова появлялся.
Then each time it reappeared, it looked smaller.
И каждый раз когда он появлялся, он выглядел все меньше.
Some victims of enforced disappearance reappeared but hundreds remained missing.
Некоторые из насильственно исчезнувших лиц обнаружились, однако сотни оставались пропавшими без вести.
However, the decline trend reappeared since March 2013 mainly as a result of subdued demand and rising supply.
Однако с марта 2013 года вновь наметилась тенденция к снижению цен, обусловленная главным образом пониженным спросом и растущим предложением.
Surprisingly, that politicized wording had reappeared in the report of the Secretary-General on change management.
Вызывает удивление, что эта политизированная формулировка вновь появилась в докладе Генерального секретаря по управлению преобразованиями.
The Government was taking resolute action against those schools, but they often reappeared under a different name or went underground.
Правительство принимает энергичные меры против этих учреждений, однако зачастую последние воссоздаются под другим наименованием или переходят в подполье.
The figure of five female ministers reappeared in 2010.
В 2010 году в правительстве вновь было 5 женщин-министров.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo