Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "have a bone to pick" на русский

сводить счеты
I still have a bone to pick with you, Sigurd.
Я все еще должен разобраться с тобой, Сигурд.
Excuse me, miss, I have a bone to pick with you.
Простите, мисс, у меня к вам претензия.
Harvey, he really seems to have a bone to pick with you.
Харви, кажется он действительно хочет свести с тобой счеты.
I have a bone to pick with you.
Now, I have a bone to pick with you.
У меня к тебе серьёзный разговор.
Callie, I have a bone to pick with you about this soul business.
Келли, я хочу с тобой разобраться, я насчет всего этого бизнеса душ.
I have a bone to pick with you.
I have a bone to pick with you.
Мне нужно уладить с тобой кое-что.
I have a bone to pick with you, sir.
Я точу на Вас зуб, сэр.
That reminds me, I have a bone to pick with you.
И кстати говоря, нам есть о чем поговорить на эту тему...
And some of them... still have a bone to pick with me.
И некоторые из них... все еще точат на меня зуб.
Harvey, he really seems to have a bone to pick with you.
Харви, видимо, у него с тобой давние счеты.
Well, in that case, I would have a bone to pick with him.
В таком случае, я бы с ним поспорил.
Dude, I have a bone to pick with you.
Jenny, I have a bone to pick with you.
Anyone else have a bone to pick with me?
У кого-нибудь еще есть счеты со мной?
Folks... don't you still have a bone to pick with Dave Ryder?
Фоукс, так ты ещё не свел счёты с Дэйвом Райдером?
I would tell you about it, but I know you're biased and have a bone to pick with my mother, so I don't feel comfortable sharing with you.
Я бы хотел рассказать тебе, но ты необъективна, и сводишь с моей мамой счеты, поэтому мне не комфортно делиться этим с тобой.
Anyone else have a bone to pick with me?
Может, у кого-то ещё есть ко мне претензии?
So, who else would have a bone to pick with Dr. Foster?
А у кого еще были претензии к доктору Фостеру?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6979. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 465 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo