Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "head-up" на русский

по курсу

Предложения

head up 505
The Integrated Display shall only be presented in the head-up orientation.
Интегрированное отображение должно представляться только в ориентации по курсу.
(a) In Inland ECDIS the "north-up" and the "head-up" chart orientations are allowed.
а) В СОЭНКИ ВС допускается ориентация карты "на север" и "по курсу".
We will continue our struggle, in trenches and our head-up, until the final victory of Cyprus Hellenism.
Мы продолжим борьбу в окопах, с поднятой головой, вплоть до окончательной победы кипрского эллинизма .
(a) In Navigation Mode, the radar image shall have the highest display priority and it is only allowed to be presented in the relative motion, head-up mode.
а) В навигационном режиме радиолокационное изображение должно появляться на дисплее в первоочередном порядке, причем только в режиме относительного движения с ориентацией по курсу.
Integrated Display means a head-up, relative-motion picture consisting of the SENC overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation.
При этом масштаб, смещение центра и ориентация этих изображений должны совпадать/;
No, there was a little whitewater on the decks, but I was head-up.
Нет, палуба слегка покрылась водой, но я был начеку.
I imagined that my calculator had mouse hardware on the bottom of it and a head-up display, like in a fighter plane.
Я представлял, что у моего калькулятора внизу есть разъём для мыши и проекционный дисплей, как в истребителе.
Integrated Display means a head-up, relative-motion picture consisting of the Inland SENC overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation.
Означает изображение в относительном движении с ориентацией по «курсу», состоящее из информации СЭНК для внутреннего судоходства, на которую налагается радиолокационное изображение соответствующего масштаба, с соответствующими смещением и ориентацией.
(b) In Navigation Mode the chart shall be automatically positioned and oriented in the relative motion, head-up orientation with the own ship's position in the screen centre or off-centred (see Ch. 5.2 of this section).
Ь) В навигационном режиме карта автоматически располагается и ориентируется в относительном движении с ориентацией по курсу; при этом положение своего судна может располагаться в центре экрана или может быть смещено (см. гл. 5.2 данного раздела).
In Navigation Mode the chart shall be automatically positioned and oriented in the relative motion, head-up orientation with the own ship's position in the screen centre or off-centred.
а) В информационном режиме допускаются все виды картографической ориентации В навигационном режиме картографическое определение местонахождения и ориентация карты производятся автоматически в относительном движении с опережением в зависимости от того, перемещается или не перемещается центр развертки положения своего судна на экране
The direction in which the longitudinal axis of a craft is pointed, usually expressed as an angular distance from north clockwise through 360 degrees (true, magnetic or compass). Head-up display
Направление, определенное диаметральной плоскостью судна; обычно обозначается в виде углового перемещения от севера по часовой стрелке на 360 градусов (в реальной ситуации, при помощи магнитной стрелки или по компасу).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 22 мс

head up 505

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo