Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hearing" на русский

Предложения

583
359
344
296
The appeal hearing is tentatively planned for early 2011.
Слушание по апелляции в предварительном порядке намечено на начало 2011 года.
The sentencing hearing was conducted on 3 September 2003.
Слушание по вопросу о назначении наказания было проведено З сентября 2003 года.
These include: walking, seeing, hearing and cognition.
Они включают в себя ходьбу, зрение, слух и когнитивные способности.
Mainly because my hearing is so great.
В основном потому, что у меня идеальный слух.
I know what a commitment hearing is.
Я знаю, что такое слушание о принудительном лечении.
We heard that,'ve got sensitive hearing.
Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух.
My gut says temporary hearing loss.
Чутье подсказывает, что он временно потерял слух.
It provides that the preparations include sufficient and appropriate hearing of the parties concerned.
Ею предусматривается, что процесс подготовки включает в себя проведение достаточного числа слушаний и надлежащего изучения мнений заинтересованных сторон.
Twelve cases had reached the final hearing.
Двенадцать дел находятся на стадии окончательных слушаний в суде.
The author claims that this hearing was refused three times.
Автор утверждает, что в таком рассмотрении его дела ему было отказано трижды.
On that date, another hearing was scheduled.
Поэтому в этот же день была назначена другая дата рассмотрения.
An appeal hearing is expected in March 2013.
Слушания в рамках апелляционного производства намечены на март 2013 года.
Arranging this extraordinary hearing was a complex and time-consuming effort.
Подготовка этого специального слушания оказалась сопряжена с немалыми сложностями и затратами времени.
An appeal hearing is expected late in 2012.
Слушания по апелляции, предположительно, состоятся в конце 2012 года.
His delegation would appreciate hearing his views on those issues.
Делегация Бразилии хотела бы услышать точку зрения Представителя Генерального секретаря по этим вопросам.
The appeal hearing is tentatively planned for September 2010.
Апелляционное разбирательство в предварительном порядке запланировано провести в сентябре 2010 года.
The hearing proceeded on 27 October 2005.
Заседание состоялось в намеченную дату 27 октября 2005 года.
Two appeals are fully briefed and awaiting hearing.
Полностью подготовлены материалы по двум апелляциям, которые ожидаются к заслушанию.
But ten other people reported hearing voices at the same time.
Но сегодня с утра десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я.
An NGO started to distribute lens and another distributes hearing devices.
Одна НПО приступила к распределению глазных линз, а другая занимается распределением слуховых аппаратов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13606. Точных совпадений: 13606. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo