Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: public hearings court hearings
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hearings" на русский

Предложения

Trials and hearings in civil, criminal and military courts.
Фактическое число процессов и слушаний в гражданских, уголовных и военных судах, за ходом которых осуществлялся контроль.
Rarely did an optional clause case not require separate hearings on jurisdiction.
Редко когда дело, базирующееся на факультативной клаузуле, не требует специальных слушаний по вопросу о юрисдикции.
The Serious Crimes Court resumed hearings in June 2006.
Суд по делам о тяжких преступлениях возобновил слушания в июне 2006 года.
These hearings require urgent attention and intensive preparation.
Эти слушания требуют уделения им неотложного внимания и интенсивной подготовки.
The communicant attended and made representations during the various hearings in public.
На различных публичных слушаниях присутствовал автор сообщения, который делал в ходе их соответствующих представлений.
Unplanned: 7 representations of respondent in suspension of action hearings
Незапланированные мероприятия: представительство в 7 случаях ответчика на слушаниях по отмене решения
No evidentiary hearings have been held since 1 April 2010.
За период с 1 апреля 2010 года никакие слушания для ознакомления с доказательствами не проводились.
Tell your men they're confined to quarters pending disciplinary hearings.
Скажи своим людям, что они должны оставаться в каютах в ожидании дисциплинарных слушаний.
LFI sponsored broadcasts of the hearings on local Star radio.
В рамках ИЛЛ были организованы трансляции этих слушаний по местной радиостанции «Стар».
Retired judges generally conduct these hearings.
Такие слушания обычно проводят вышедшие в отставку судьи.
The pre-trial hearings of those in detention have since commenced.
Досудебные слушания по делу лиц, находящихся под стражей, уже начались.
Four types of hearings were held: individual, thematic, event-specific and institutional.
Было проведено четыре типа слушаний, а именно: индивидуальные, тематические, по конкретным событиям и институциональные.
The Ombudsman must be admitted to hearings and allowed to ask questions.
Омбудсмен должен допускаться на слушания, в ходе проведения которых он имеет право задавать вопросы.
In this connection, some delegations raised questions concerning "hearings".
З. В этой связи некоторые делегации подняли вопрос в отношении "слушаний".
Conducted hearings on admissibility and substance for appeals
Проведение слушаний по вопросам, касающимся допустимости к рассмотрению апелляций и оснований для их подачи
I know how these departmental hearings work.
Я знаю, как работают эти слушания в департаменте.
They are also shackled during legal hearings.
Их также держат в кандалах во время судебных слушаний.
From January to March, CAVR conducted 104 community reconciliation hearings for 660 deponents.
С января по март КАВР провела 104 примирительных слушания на уровне общин с участием 660 лиц, дававших показания.
General fact-finding exercises can be conducted through hearings, questionnaires and consultation.
Для сбора общей информации могут проводиться слушания, распространяться вопросники и организовываться консультации.
During trial, Counsel are allowed daily resources depending on whether they are attending hearings at the Tribunal.
В ходе судебных разбирательств адвокату выделяется определенный объем средств в сутки в зависимости от того, присутствует ли он на слушаниях в Трибунале.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3955. Точных совпадений: 3955. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo