Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "heartthrob" на русский

сердцеед
сердцеедка
сердцебиение
сердцеедом
Let me guess - some teen heartthrob like Ray Liotta or Patrick Stewart?
Дай угадаю - небось какой-то юный сердцеед типа Рэя Лиотты или Патрика Стюарта?
I mean, Charlie, you're America's new heartthrob.
Чарли - ты новый сердцеед Америки.
And little Tommy Q. was the original boy band heartthrob.
И "Малыш" Томми Кью был типичным сердцеедом.
Camilla Belle is the new girlfriend of heartthrob Joe Jonas?
Камилла Белль это новая подруга сердцеедом Joe Jonas?
This guy James you're looking for, he's alive he's in town, and he knows what Angel did to his heartthrob.
Этот парень, Джеймс, которого вы ищете жив он в городе, и он знает, что Ангел сделал с его возлюбленной.
I was once fortunate enough to drive into the high, dark mountains behind Los Angeles, where the great poet and singer and international heartthrob Leonard Cohen was living and working for many years as a full-time monk in the Mount Baldy Zen Center.
Однажды мне посчастливилось съездить в высокие, тёмные горы возле Лос-Анджелеса, где великий и всенародно любимый поэт и исполнитель Леонард Коэн прожил монахом много лет в монастыре Mount Baldy Zen Center.
I was the butler in Heartthrob.
Я играл дворецкого в "Биении сердца".
Racing's new heartthrob.
Racing's new heartthrob.
An ex-flatmate of mine used to work there, forever going on about the office heartthrob Tristan farnon.
Там работала моя бывшая соседка по квартире, она вечно рассказывала об офисном сердцееде Тристане Фарноне.
And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad "velina" who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player.
Сегодня амбиции многих матерей из рабочего класса состоят в том, чтобы видеть, что их дочери становятся успешными полураздетыми "velina", которым удается попасть в рубрики светской хроники, флиртуя с сердцеедом из последнего телевизионного шоу или подающим надежды молодым футбольным игроком.
Sashenka was growing up, her sonny, her heartthrob.
Рос Сашенька, сынок, сердце.
This exotic West Bev High heartthrob is the whole package.
Этот диковинный предмет обожания Западного Беверли полностью упакован.
We thought that heartthrob abducted you.
I'm angry 'cause evidently your father has been having recurring dreams about Hollywood heartthrob Tony Danza.
Я злюсь, потому что, по-видимому, твой отец постоянно видел сон о Голливудском серцееде Тони Данза.
Welcome to Antonio Banderas website, and its dedicated to the instant Hollywood heartthrob and the ladies still consider him a catch.
В 1999 году Бандерас решил попробовать себя в качестве режиссера, сняв свою супругу в фильме "Crazy in Alabama".
And step three: cut a single, become an overnight teen heartthrob.
И шаг третий: записать хит, и в одночасье стать предметом обожания подростков.
NAOMI: Does he kiss like a teen heartthrob or not?
Он целуется, как настоящая мечта девушек-подростков или нет?
Is it Latino heartthrob Jordi or the hometown favorite, Leo?
Сердцеед Джорди из Латинской Америки или местный любимец публики, Лео?
"naive farmboy meets teen heartthrob" vibe worked for you in the Nordic hinterlands, but you're in New York City now.
Уверена, что вся эта история про "наивного паренька с фермы встречающего сердцеедку"
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo