Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "heating" на русский

Посмотреть также: district heating heating up heating oil
Искать heating в: Oпределение Синонимы

Предложения

239
104
72
Be thankful you've got central heating.
Будь благодарен, что у тебя есть центральное отопление.
Finally, the regional authorities will save money on heating subsidy allocations.
И наконец, региональные власти сэкономят денежные средства на выплате субсидий на отопление.
The commonest use of solar thermal technology is in heating water.
Самым широко распространенным видом использования гелиотермической технологии является нагрев воды.
With an increase in the angle of attack, the internal flow and heating decreases whereas the external heating increases due to a larger external area exposed to the flow.
При увеличении угла атаки внутренний поток и нагрев уменьшались, а внешний нагрев возрастал вследствие увеличения внешней площади соприкосновения с потоком.
Finland has a cold climate with corresponding heating needs.
В Финляндии существует холодный климат, что вызывает необходимость соответствующего обогрева помещений.
This approach applies adjustments for fuel used only for space heating.
Данный подход предусматривает применение коррективов для учета топлива, используемого только для отопления помещений.
For information concerning heating, see paragraph 188 above.
Для ознакомления с данными о системе отопления см. пункт 188 выше.
Consumption-based accounting for heating, air-conditioning and hot water
учет в области теплоснабжения, кондиционирования воздуха и снабжения горячей водой, основанный на показателях потребления;
Albania's new energy policies target increased use of alternative energies for heating and cooking.
Новые стратегии Албании в области энергетики нацелены на обеспечение более широкого применения альтернативных видов энергии для обогревания помещений и приготовления пищи.
I do joinery, heating... plumbing.
Я и столяр, и занимаюсь отоплением... сантехник.
This hospital had poor sanitary conditions and no central heating.
Санитарные условия в этой больнице плохие, и она не имеет центрального теплоснабжения.
Bob says marriage is like a palladium-lined geothermal heating system.
Боб говорит, что брак - это как платиновая геотермальная отопительная система.
Had a hunch it was in one of the heating vents.
У меня было предчувствие, что он окажется в одной из нагревательных вентиляционных люков.
Overcrowding, unacceptable food and hygiene practices and insufficient heating aggravate the situation.
Переполненность тюремных помещений, неприемлемые условия с точки зрения питания и гигиены, а также отсутствие достаточной системы обогрева усугубляют положение.
The brake heating procedure was also made more objective.
Процедура разогрева тормозов также была приведена в большее соответствие с реальными условиями.
Approximately 3 billion people worldwide rely on traditional biomass for cooking and heating.
Примерно З млрд. человек во всем мире полагаются на традиционную биомассу для приготовления пищи и отопления.
In solar heating, China is the global leader.
Китай является мировым лидером в области использования солнечной энергии для отопления.
The affordability study will consider all utilities in coordination with the urban heating study.
В исследовании по вопросу о доступности все коммунальные предприятия будут рассматриваться в привязке к исследованию в области городского отопления.
The heating can always be restarted.
Система отопления может быть вновь включена в любой момент.
Contractual arrangements for pest control, water testing and heating plant services.
В соответствии с контрактами, касающимися борьбы с вредителями, проверки качества воды и предоставления котельно-бойлерных услуг.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3297. Точных совпадений: 3297. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo