Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: held in detention held in custody
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "held in" на русский

Предложения

581
558
They follow on a regional consultation held in Nairobi in 2002.
Они были проведены вслед за региональной консультацией, состоявшейся в Найроби в 2002 году.
A donor and stakeholder meeting in London held in November 2009 secured additional donor support.
На совещании доноров и других заинтересованных сторон, состоявшемся в ноябре 2009 года в Лондоне, была обещана дополнительная донорская поддержка.
UN-Women participated in the interregional preparatory meeting held in Bridgetown in August 2013.
Структура «ООН-женщины» приняла участие в межрегиональном подготовительном совещании, состоявшемся в Бриджтауне в августе 2013 года.
A workshop held in March 2009 also validated a strategic document.
Кроме того, на состоявшемся в марте 2009 года рабочем совещании был введен в действие стратегический документ.
The countries had participated with regional institutions in the Bali Ministerial Consultation held in May.
Эти страны приняли участие совместно с региональными учреждениями в консультативном совещании на уровне министров, состоявшемся в мае в Бали.
It had therefore attended the Washington Nuclear Security Summit held in April 2010.
Поэтому Польша приняла участие в состоявшемся в апреле 2010 года в Вашингтоне Саммите по ядерной безопасности.
KFTC also participated in the National Competition Conference held in Amman.
ККДК приняла также участие в Национальной конференции по вопросам конкуренции, которая была проведена в Аммане.
Another meeting was held in February 2008.
Еще одно совещание было проведено в феврале 2008 года.
Two e-learning courses in educational management were held in 2004.
В 2004 году было проведено два интерактивных курса по теме управления и администрирования в сфере образования.
Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.
Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.
Vaccination rounds were held in October and November.
В октябре и ноябре были организованы две серии мероприятий по вакцинации.
Such individuals are remanded and then unnecessarily held in pre-trial detention.
Затем этих лиц оставляют под стражей и без всякой необходимости содержат в предварительном заключении.
The meeting was duly held in June 2007.
В соответствии с этим решением данное совещание было созвано в июне 2007 года.
A national debate concerning employment involving all stakeholders was held in September 2005.
В сентябре 2005 года была проведена общенациональная дискуссия по вопросам занятости с участием всех заинтересованных сторон.
Widespread violence followed the general elections held in December 2007.
Проведение в декабре 2007 года всеобщих выборов повлекло за собой всплеск широкомасштабного насилия.
Staff-management consultations on their terms of reference would be held in due course.
Консультации между персоналом и администрацией по вопросу о круге ведения таких органов будут проведены в скором времени.
Scientific conferences were also held in Tashkent to commemorate that anniversary.
Кроме того, научные конференции, посвященные этой дате, были проведены в Ташкенте.
Parliamentary elections were held in September, despite the grave security situation.
В сентябре, несмотря на сложную обстановку в области безопасности, были проведены парламентские выборы.
Consultations on joint cooperation were held in Washington in 2009.
В 2009 году в Вашингтоне состоялись консультации по вопросам взаимодействия и сотрудничества в этой области.
Meetings held in September and December 2009.
Заседания были проведены в сентябре и декабре 2009 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45704. Точных совпадений: 45704. Затраченное время: 502 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo