Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hint at a" на русский

Many inputs hint at a variability in awareness with respect to climate change-related issues.
Многие материалы свидетельствуют о разной степени информированности в вопросах изменения климата.
According to WTO itself, however, this voluntary system is not yet being used sufficiently, which may hint at a need for technical assistance activities of an awareness-raising, needs-assessment and training nature.
Вместе с тем, по данным самой ВТО, эта добровольная система все еще используется недостаточно широко, что может свидетельствовать о потребности в активизации деятельности по линии технической помощи, связанной с повышением осведомленности, оценкой потребностей и профессиональной подготовкой.

Другие результаты

So prioritize any correspondence that even hints at a real meeting in the real world.
Обратите внимание на любые намеки на встречу в реальном мире.
Lack of eye contact hints at a secret.
Недостаток зрительного контакта намекает на некий секрет.
Little in America's domestic policy debates hints at a viable growth and employment-oriented strategy.
Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?
Но что, если эта умозрительная космологическая связь между энтропией и интеллектом намекает на более глубокое взаимоотношение?
History hints at what a stability-oriented framework could look like.
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
The new album is released in mid-winter, but its name hints at quite a spring mood - and the hint, it seems, is substantiated.
Новый альбом вышел среди зимы, но его название намекает на довольно весеннее настроение - и намек, похоже, небезоснователен.
You know, Donner did hint at something about a week ago but hasn't mentioned anything since.
Ты знаешь, Доннер намекнул на что-то примерно неделю назад, но ничего не упоминал с тех пор.
And I think that gives you a hint at just how special he is.
Думаю, это даёт вам понять, насколько он особенный.
Well, almost everything - for there must be some intrigue, a hint at continuation left.
Ну, почти все - ведь должна оставаться какая-то интрига, намек на продолжение.
Dim, shaky, weak, staticky, little signals that only hint at the complexity of a universe that we cannot begin to comprehend.
Тусклые, шаткие, слабые, с помехками, маленький сигналы единственный сложный намек вселенной, который мы не можем постигнуть.
VIENNA: Across Europe the "third way" debate has become the only political game in town, the only hint at new directions in a rather confused multitude of trends and ideas.
ВЕНА: По всей Европе дебат о «третьем пути» стал единственной политической игрой, содержащей в основном только намеки на новые направления, выраженные в достаточно путанном многообразии тенденций и идей.
Weren't no rheumatism last night, when you was hopping round the Wagon and Horses at the hint of a fiddle.
А вчера никакого ревматизма не было, когда ты заскакал у "Телеги и Лошади", едва заслышав скрипку.
I suppose that remark about the seven rooms is a hint at me?
Насчёт 7-ми комнат - это вы, конечно, на меня намекаете?
The BIS hints at the possibility of a financial crisis that, with the US at its center, would dwarf by at least an order of magnitude all crises that have occurred since 1933.
Банк международных расчетов намекает на возможность финансового кризиса, который, если в центре его окажутся США, превзошел бы по меньшей мере на порядок все кризисы, случившиеся начиная с 1933 года.
And they resent - to the point of mobilizing in the streets - any hint that a clique at the top is barring their way.
И они негодуют - вплоть до мобилизации на улицах - при любом намеке на то, что клика наверху пытается встать у них на пути.
Paragraphs 101 to 109, which create a closed economic system in Kosovo and Metohija, hint at the introduction of a separate currency and, contrary to the spirit of the resolution, set up a separate economic and financial banking and tax system in Kosovo and Metohija.
пункты 101-109, в соответствии с которыми создается замкнутая экономическая система в Косово и Метохии, в которых содержатся намеки на введение отдельной валютной единицы и в соответствии с которыми, вопреки духу резолюции, в Косово и Метохии создается отдельная экономическая и финансовая банковская и налоговая система.
The dominance of fossil fuels through 2035 hints at possible resource constraints that threaten future growth prospects.
Использование в основном ископаемых видов топлива до 2035 года говорит о том, что возможно возникновение дефицита ресурсов, которое ставит под угрозу будущие перспективы роста.
The delegations hint at the possibility of turning to forums other than the Conference on Disarmament.
А тем самым эти делегации и делают намек на возможность обращения к другим структурам, нежели Конференция по разоружению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1466. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 492 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo