Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hit a snag" на русский

вышла заминка
возникли затруднения
The operation hit a snag, but I solved it.
С операцией вышла заминка, но я все решил.
I've been looking into Fisher's past and hit a snag with the peace corps thing.
Я собирала сведения о прошлом Фишера, и с Корпусом мира вышла заминка.
Mike's therapy hit a snag.
В лечении Майка возникли затруднения.
Call me if you hit a snag.
Звони мне, если будут загвоздки.
We've hit a snag, Terry.
У нас тут загвоздка, Терри.
In case you hit a snag.
На случай, если возникнут трудности.
I was tracking Artie, trying to find this place, and I hit a snag.
Я искала следы Арти, пыталась найти Хранилище и столкнулась с проблемой.
If you do that, of course, you hit a snag.
Делая это, вы, естественно, сталкиваетесь с загвоздкой.
She said it was good for one call just in case I hit a snag.
Она сказала, что это подходило для одного звонка если со мной что-то случится.
Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through.
Поймите, я не хочу сказать, что наша сделка напоролась на рифы, сгорела синим пламенем, испарилась как дым или провалилась.
But his plan to purge the streets hit a snag when Tyler Faris threatened to reveal his secret identity, causing Lone Vengeance to cut him down in a single, fearsome blow.
Но его план очистить улицы столкнулся с препятствием, когда Тайлер Фэрис пригрозил раскрыть его тайную личность, заставляя тем самым Одинокого Мстителя рассечь его пополам единственным, страшным ударом.
So Michael left for the high school hoping to reconnect with his son... while Tobias's attempt to reconnect with his daughter hit a snag.
Итак, Майкл отправился в школу, чтобы наладить связь с сыном, а Тобиас в попытке наладить связь с дочерью встретился с трудностями.
I'm almost done, though I've hit a snag in 1974.
Я почти закончила, хотя зуб сломала на 1974
We've hit a snag.
Мы застряли на преграде.
Well, our case has hit a snag
Итак, наше дело застопорилось.
We've hit a snag.
As you can see, we hit a snag.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo