Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hit it off with" на русский

поладили с
'Cause I thought we really hit it off with those authors.
Потому что мне показалось, мы неплохо поладили с ее авторами.
She also hit it off with Clay.
А ещё она сдружилась с Клэем.
Lyle! Looks like you hit it off with Saffron tonight.
Лайл, похоже, ты подружился с Саффрон.
I'm the same guy that you hit it off with.
Я тот же человек, с которым ты общалась.
I'll tell you who I'd hit it off with - Parkinson.
Я скажу тебе, с кем я найду общий язык - с Паркинсоном.
She means she hit it off with everybody.
Она имела в виду любезна со всеми.
Well, Liz told me you really hit it off with Maude at the dinner.
А вот Лиз... сказала, что ты отлично провёл время с Мод, на ужине.
I really think you're going to hit it off with her, sydney.
Я думаю вы с ней поладите, Сидни.
After you left, I kind of hit it off with Arlene, the woman who delivered the piglet.
Послу того как вы ушли, я, вроде, замутил с Арлен, женщина, которая принимала роды у свиньи.
I'd never hit it off with somebody like that, right off the didn't know.
Я никогда раньше не могла поладить с кем-то так быстро.
Because there is this guy at council's office I think you'd really hit it off with.
Потому что есть один парень в Совете безопасности, с которым, как я думаю, вы бы отлично поладили.
I think that I'm just maybe jealous that he can hit it off with anybody.
Думаю, я просто завидую, что не могу также общаться с другими.
I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place.
Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привёл её сюда.
You know Herr Hitman seemed to hit it off with her.
Знаешь, похоже Герр Хитман решил приударить за ней. Что?
I don't believe in horoscope much, but you sure hit it off with that hand.
Гороскопам особо не верю, но насчёт руки - тут вы попали в точку!
Why would a woman pretend to hit it off with a guy, and then give him a fake number?
Почему женщины притворяются, что им нравиться мужчина, а потом дают не настоящий номер?
Brooke really hit it off with him.
Он очень понравился Брук.
Really hit it off with my new boss.
Неплохо поладила со своим боссом.
You really hit it off with Mon-El.
Ты похоже понравилась Мон-Элу.
You certainly seem to have hit it off with our guests.
Вижу, ты подружилась с нашими гостями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo