Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hit the deck" на русский

Искать hit the deck в: Спряжение Синонимы
свалиться с ног
ложись
Her life partner's just hit the deck.
Ее дружок только что откинул копыта.
And just as I hit the deck, it exploded.
И когда я стукнул по крышке, она взорвалась.
He hit the deck on the north side of Elm.
Он стоят на северной стороне Элм Стрит.
But I hit the deck, and then fell right into the diving board.
Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин.
If the bullets start flying, hit the deck.
Если начнут шмалять, лети под стол.
If the bullets start flying, hit the deck.
Услышишь свист пуль, лезь под стойку.
He hit the deck just as Trudy and I broke surveillance.
Он бросился на землю сразу, как только мы с Труди нарушили слежку.
Sniper on the roof. Gunfire, hit the deck.
Снайпер на крыше, стрельба, район оцеплен.
If Paddy Maguire says to take a dive, you hit the deck.
Если Падди Магуайр говорит поддаться, ты валишься с ног.
I never wanted her to know either, but she found out just the same when I hit the deck.
Я тоже этого когда-то не хотел, но она все равно узнала, когда я пошел ко дну.
Tend to go off if you have to hit the deck in a hurry.
Может выстрелить, если его нечаянно уронить.
Now, everybody hit the deck!
Теперь, все ложатся на пол!
Based on the tacticals from the last fight we've got about two minutes before our shields hit the deck.
Ориентируясь на прошлое столкновение, у нас есть около двух минут, пока не будут пробиты щиты.
Why is it that every other person in that room had the sense to hit the deck?
А почему все остальные в той комнате хотели залечь и не высовываться?
Gunfire, hit the deck.
Перестрелка, всем лежать.
He hit the deck just like that
Она так же пробила днище.
Nobody hit the deck!
Никто не ложится на пол!
And just as I hit the deck, it exploded.
У вас есть его контактная информация?
I don't think my men could hit the deck with their hats.
Я не думаю, что они удивили моих людей своими шапками.
Hit the deck. Let's see it.
Давайте взглянем на вас.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4752. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo