Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hit the nail on the head" на русский

Искать hit the nail on the head в: Спряжение Синонимы
попасть в точку
попадать в точку
попал в самую точку
попали в точку
попал в точку
But Gates had hit the nail on the head.
Однако Гейтс попал в самую точку.
You mean "hit the nail on the head..."
Ты имел в виду "попал в самую точку..."
If he had time even to Germany to set, he would have hit the nail on the head!
Если он не успел даже в Германию для установки, он бы попал в самую точку!
The article hit the nail on the head.
You hit the nail on the head, Bob.
Ты попал в точку, Боб.
Bonaparte hit the nail on the head.
Sometimes you really hit the nail on the head.
Порой у тебя бывают интересные мысли.
Well, I think you just really hit the nail on the head.
Ну, думаю, вы действительно попали в точку.
I think you've hit the nail on the head.
Думаю, вы попали в точку.
It quite surprised me sometimes, how she hit the nail on the head.
Я всегда удивлялась, как она попадает в самую точку.
I may have found a method which should hit the nail on the head.
Я полагаю, что нашел метод лечения способный вбить гвоздь в голову.
Well, this theory of yours certainly seems to have hit the nail on the head.
Ну что же, похоже, вы со своей теорией попали в самое яблочко.
You've hit the nail on the head there, mate.
Это просто не в бровь, а в глаз, друг.
Well, he hit the nail on the head there, didn't he?
Что ж, в самую точку, верно?
Man, I hit the nail on the head when I called you "Shooter," Is that why you didn't take me at the jump?
Мужик, я попал в точку, когда назвал тебя "Стрелком", поэтому ты не снял меня во время горячки?
Hit the nail on the head.
Rajan hit the nail on the head.
Hit the nail on the head.
I think you've hit the nail on the head.
Once again I believe the Secretary-General hit the nail on the head when he described in his statement on Monday the need to restore development to its proper place in global economic strategy.
Я повторяю свое мнение о том, что Генеральный секретарь предельно точно указал в своем выступлении в понедельник на необходимость вновь отвести развитию надлежащее место в глобальной экономической стратегии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24191. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 273 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo