Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hit the roof" на русский

приходить в ярость
пришел в ярость
упала на крышу
взбесится
He hit the roof and had his people throw her out.
Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее.
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.
Знаешь, Рон должно быть пришел в ярость, когда обнаружил, что эти файлы украли.
I'm afraid Lord Grantham will hit the roof.
Боюсь, лорд Грэнтэм будет метать громы и молнии.
He'll hit the roof if he finds out you're cheating on him.
Он взбесится, если узнает, что ты его обманываешь.
Otherwise my phone bill's a hit the roof.
А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.
I hit the roof like a feather.
Я подлетел к крыше как перышко.
Five minutes later, he hit the roof of his van.
Пять минут спустя, он оказался на крыше фургона.
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.
Когда я увидел молнию, ударившую в крышу, тебя убило током.
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.
Знаешь, Рону наверняка сорвало крышу когда он узнал, что файлы были украдены.
Thought you'd hit the roof.
Я думала, ты рвать и метать будешь.
Thought you'd hit the roof.
Я думала, ты будешь в ярости.
My dad's going to hit the roof when he hears I'm playing a girl.
Мой папа полезет на стену, когда услышит, что я играю девушку.
When our Jane Doe hit the roof, the impact dislodged paint chips from the ceiling, which, as you can see, are currently dispersed around the shelves and floor.
Когда наша Джейн Доу упала на крышу, от удара с потолка осыпались кусочки краски, которые, как вы видите, сейчас покрывают полки и пол.
A first strike hit the front of the vehicle, while a second shell hit the roof.
Первый снаряд попал в передок машины, а второй в крышу.
I mean, she just... she hit the roof.
Она просто... ей просто крышу сорвало.
Somethin' hit the roof.
You hit the roof when you found out.
Ты взбесилась, когда узнала.
He hit the roof.
Sarah Jane will hit the roof!
Сара Джейн придет в ярость!
Somethin' hit the roof.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo