Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hoisted" на русский

подняли
поднят
подорвался
подвесили
I see you've hoisted the little flag, not the big one.
Я вижу, что вы подняли маленький флаг, а не большой.
But when we hoisted the engine out, we found it was completely seized.
Но когда мы подняли двигатель, то обнаружили, что его заклинило.
The Commonwealth flag must always be hoisted on a flagstaff located in the centre or the immediate vicinity of the circle.
Флаг СНГ должен быть всегда поднят на флагштоке в центре круга или в непосредственной близости от него.
The flag was first hoisted on 11 April 1997.
Флаг был впервые поднят 11 апреля 1997 года.
I'd be lying if I said there wasn't a certain amount of satisfaction seeing you hoisted on your own petard.
Да, я бы солгала, если бы сказала, что не испытываю некоторое удовлетворение видя, как ты подорвался на собственной петарде.
So I'm hoisted on my own petard.
То есть я подорвался на собственной петарде?
We hoisted them on poles to photograph.
Мы подняли её на шестах, чтобы сфотографировать.
He was then hoisted up by the cuffs and pushed against a wall.
Затем его подняли, держа за наручники, и прижали к стене.
In the early morning hours, some of the residents, including Rouhiyah al-Najjar, climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.
В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан-Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.
But when the flag of the new South Africa was hoisted on 10 May 1994, it marked the total eradication of apartheid.
Однако когда был поднят флаг новой Южной Африки 10 мая 1994 года, это событие ознаменовало собой окончательную ликвидацию апартеида.
When the flags of the States members of the Commonwealth are arranged in a line, cluster or semi-circle, the Commonwealth flag should be hoisted either separately or in the centre of the line, cluster or semi-circle.
При расстановке флагов государств-участников Содружества в линию, группу или полукруг флаг СНГ должен быть поднят или отдельно, или в центре линии, группы или полукруга.
The 30 settlers hoisted flags and prepared to stay overnight but followed army instructions and vacated the site, vowing to return.
Тридцать поселенцев подняли флаги и были готовы провести там всю ночь, однако подчинились приказам военных и очистили участок, пообещав вернуться.
He cites in support the Committee's Views in Kivenmaa v. Finland, where the Committee found in favour of a group of individuals who had hoisted a banner criticising a visiting head of State.
В поддержку своей позиции он ссылается на Соображения Комитета в отношении сообщения Кивенмаа против ФинляндииЗ, когда Комитет принял решение в пользу группы лиц, которые подняли плакат, осуждающий деятельность прибывшего с визитом главы государства.
So Irisa hoisted him over her shoulders.
Поэтому Ириса взвалила его на свои плечи.
Well, pathetic Elaine keeps her legs hoisted all the time.
Ну, что же, жалкая Элейн всегда держит ноги приподнятыми.
Looks as though you were hoisted on your own Picard.
Смотрите сколько вы заработали на вашем собственном Пикарде.
I hoisted my colours over the main castle.
Я водрузил знамя с моими цветами над главным замком.
The body is hoisted into place.
Тело притянуто к месту, где оно находится.
Jake hoisted Brandy onto the fire truck.
Джейк приподнял и усадил Бренди на пожарную машину.
Maybe the body was hoisted up into something.
Может быть, тело куда-то подняли.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo