Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "home page will" на русский

страница будет
The home page will be placed on the external web by 1 September 1997.
Во внешнюю сеть эта страница будет помещена к 1 сентября 1997 года.
It is envisaged that the home page will include disability prevalence rates as well as corresponding textual information on methods used in the data collection.
Предполагается, что такая страница будет включать показатели численности инвалидов, а также соответствующую текстовую информацию о методах сбора данных.
The use of the United Nations home page will be considered as an option.
В качестве одного из вариантов будет рассмотрена возможность использования информационной страницы Организации Объединенных Наций в Интернете.
The home page will be more user-friendly, making it easier for each category of visitor to directly access relevant information.
Стартовая страница стала более удобной для пользователей, упрощая для каждой категории посетителей непосредственное получение доступа к соответствующей информации.
All vacancy announcements will be issued in English and French, while the Galaxy home page will be available in the six official languages by the end of 2003.
Все объявления о вакансиях будут публиковаться на английском и французском языках, а к концу 2003 года базовая страница «Гэлакси» будет оформлена на шести официальных языках.
The maintenance and updating of the ESCWA home page will be centrally managed by the ESCWA webmaster
Разработкой и обновлением домашней страницы сайта ЭСКЗА будет в централизованном порядке заниматься веб-мастер ЭСКЗА
To this end, a home page will be established on the Internet informing interested persons of developments in this area; and a book will be produced that includes:
С этой целью будет создана исходная страница в сети "Интернет", с помощью которой заинтересованные лица будут следить за событиями в этой области; и издать этот справочник, включив в него следующую информацию:
While the substantive redesign is nearly complete, the migration of the underlying data will, it is hoped, be finished by end-August, so that the revised home page will be operational before the start of the fifty-first session of the General Assembly.
Хотя основная часть работ по ее пересмотру практически закончена, переключение подчиненной информации, можно надеяться, будет завершено к концу августа, чтобы пересмотренная информационная страница вступила в действие до начала пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Другие результаты

Trial pages have been set up on the Internet at under ITC's home page and will be further developed.
Экспериментальные страницы созданы в "Интернет" по координатам на странице МТЦ и будет продолжено совершенствование этих страниц.
A separate Web page on decolonization has been designed for the United Nations home page, and will be available under the "Peace and security" section shortly.
Для этого киоска разработана отдельная веб-страничка по деколонизации, на которую можно будет вскоре попасть в разделе "Мир и безопасность".
You can reserve and check our availability in our website "book your holiday, ", home page, you will receive our reservation confirm.
Можно забронировать и/или проверить наличие мест на нашем сайте "Забронируйте ваш отдых "на домашней странице и вы получите ваучер, подтверждающий бронирование в течение 24 часов.
Wherever possible, such news alerts will be tailored to the journalists' interests and will be linked to a United Nations News Centre on the home page which will provide greater details about each story outlined in the news alert.
По мере возможности такие оповещения будут готовиться с учетом запросов журналистов и будут содержать отсылку к сводке новостей Организации Объединенных Наций на ее информационной странице, где будут более подробно изложены все сюжеты, упоминаемые в оповещении.
"To broaden outreach, the development by the United Nations information centres of home pages in local languages will be further encouraged and supported."
"В целях расширения сферы охвата и далее будет поощряться и поддерживаться создание информационными центрами Организации Объединенных Наций адресных страниц на местных языках".
In this case, the Home Page New Resource feature will present the entry twice, selecting the first two geographic entries it finds assigned to the resource.
В этом случае в расположенном на домашней странице окне "New Resources" элемент появится дважды, при этом будут отобраны первые два географических элемента, относящиеся к данному ресурсу.
The results will be presented on the EMEP Internet site and the MSC-E home page, and will be reported to relevant international bodies.
МСЦ-В в тесном сотрудничестве с КХЦ проведет изучение чувствительности моделей, проведет оценку сезонных и
Within 3 business days, we will send you your first design concepts. We will start with the design and layout of your home and inner pages and will send you 3-5 concepts to begin with.
В течении первых трех дней мы направим на ваше рассмотрение первые варианты концепций дизайна (обычно 2-3 варианта) или детальное описание функциональности будущего web-сайта.
The Division is about to launch its own home page within the United Nations Home Page.
В скором времени Отдел будет иметь свою информационную страницу в рамках информационной страницы Организации Объединенных Наций.
Programming language PHP (Personal Home Page) dominates in web application development.
Язык программирования РНР (Personal Home Page) занимает лидирующие позиции в области разработки приложений для интернета.
The African Institute intends to publish the study on its home page.
Африканский институт плани-рует опубликовать результаты этого исследования на своей исходной странице в "Интернет".
As a result of the expansion of mission connectivity, 50 mission home pages are linked to the United Nations home page.
Благодаря такому расширению связи между представительствами 50 информационных страниц представительств уже увязаны с информационной страницей Организации Объединенных Наций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1048. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo