Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "homesick" на русский

тоскующий по дому
по дому
скучал по
соскучились
тоска по родине
домой
She spent the rest of her life homesick.
Всю оставшуюся жизнь она тосковала по дому.
It's not that I'm homesick.
Дело не в том, что я скучаю по дому.
Poor dear, don't want him feeling homesick.
Бедняжка. Не хочу, чтобы он затосковал по дому.
For the return flight, should you get homesick.
Для полета назад, если заскучаешь по дому.
Now everybody's reminded of how homesick they are.
Теперь каждый вспомнил, как он скучает по дому.
She claims it was to keep me from being homesick.
Она заявила, что это спасет меня от тоски по дому.
She probably just wanted to make sure you weren't getting homesick.
Наверное, хочет понять, не скучаешь ли ты по дому.
Floor it, I'm homesick.
Дай газу, я скучаю по дому.
I know you were homesick, don.
Я знаю, ты скучал по дому, Дон.
Just every year at the holidays, I get homesick.
Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.
Well, maybe she got homesick and came back early.
Может она соскучилась по дому и вернулась пораньше.
So this is what homesick feels like.
Это то, что чувствует тоскующий по дому.
I'd feel homesick if I didn't hear a little of that grumbling.
Я, наверное, затосковал бы по дому, если бы не услышал этого ворчания.
If you're feeling homesick, there's no shame in it.
Если ты тоскуешь по дому, в этом нет ничего стыдного.
Yes, and I promise I'll call you if I'm homesick.
Да, и обещаю, что позвоню, если затоскую по дому.
But after these moments with Nancy, for the first time in my life, I'm homesick.
Но после этой встречи с Нэнси, впервые за свою жизнь, я тоскую по дому.
I'm... I'm sorry if you're homesick.
Мне... жаль, что у тебя тоска по дому.
P.S.: If you're homesick check out the latest...
"Если тоскуешь по дому, посмотри съёмки".
You have no time to be homesick... with this wedding and Thanksgiving on us together.
Лесли, у тебя нет времени скучать по дому, у нас впереди свадьба и день благодарения.
Coach Schultz said that Johnny was very homesick.
Тренер Шульц сказал, что Джонни очень тосковал по дому.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 208. Точных совпадений: 208. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo