Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hyphenated" на русский

адский огонь
геенна огненный
двойную
через дефис
In other cases, the man has decided to adopt his wife's surname on marriage, or a hyphenated combination of both their surnames.
В других случаях мужчинами принималось решение о том, чтобы после вступления в брак взять фамилию своей жены, или двойную фамилию.
Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests.
В конечном итоге, судья Уорник постановил, что в интересах ребенка носить двойную фамилию.
Although this new legislation allows parents to pass on either spouse's family name to their children or a hyphenated name using the family names of both spouses, the authors complain that when the spouses disagree, the father's family name is transmitted to the children.
Хотя в соответствии с упомянутым новым законом родителям разрешается давать детям фамилию одного из родителей или двойную фамилию, авторы жалуются на то, что при отсутствии согласия родителей детям дается фамилия отца.
It's hyphenated on her driver's license.
Она написана через дефис на ее удостоверении.
Well, in a hyphenated word, award-winning.
Если сказать двумя словами, удостоен награды.
It's all one word hyphenated.
Всё это в одно слово через дефисы.
They have become hyphenated Americans: Italian-Americans, African-Americans, Hispanic-Americans, and so on.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
Введите максимальное число последовательных строк, в которых возможен перенос.
They hyphenated it, you know?
So is that hyphenated, or did her parents name her daisy
Это сокращение или родители, правда, назвали ее Маргариткой?
Maybe one word, hyphenated.
Может и одно слово, через дефис.
That is not hyphenated.
Is "walk-in" hyphenated?
А это не слишком круто?
Everyone gets to be hyphenated.
All other sciences - geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects - depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics.
Все остальные науки - геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики.
We have seen similar issues where GroupWise objects are miss-spelt, or where hyphenated names or other common names are handled differently between NDS and GW.
У нас были подобные проблемы, где объекты GroupWise имели разное написание, или где имена, написанные через дефис или другие общие имена обрабатывались по-разному между NDS и GW.
The present case distinguishes from Burghartz v. Switzerland by that the author in that case had no remedy to assume his surname in a hyphenated form to his wife's surname.
Данный случай отличается от дела Бургхарц против Швейцарии в том, что в последнем случае автор не располагал средствами правовой защиты для принятия его фамилии, присоединенной к фамилии его супруги через дефис.
For example, some couples have decided that on marriage the woman or both parties will adopt a hyphenated combination of the two surnames.
Например, некоторые пары приняли решение о том, что после вступления в брак женщина возьмет двойную фамилию либо что это сделают обе стороны.
If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted.
Если требуется предотвратить переносы для таких слов, то можно вставить специальный код, запрещающий перенос слова в месте вставки этого кода.
They further contend that the fact that a hyphenated name that cannot be passed on from one generation to the next also limits women's equality with men.
Они далее утверждают, что то обстоятельство, что двойная фамилия не может передаваться из поколения в поколение, также ставит женщину в неравное положение с мужчиной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo