Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: a good idea have any idea a bad idea a great idea wrong idea
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "idea" на русский

Предложения

3039
2423
923
712
The idea of more such peer reviews was welcomed.
Вместе с тем идея проведения дополнительных подобных обменов мнениями была поддержана.
The idea is to give everyone access to higher education.
Идея состоит в том, чтобы предоставить каждому доступ к высшему образованию.
Maybe she couldn't stand the idea of Josh marrying again.
Возможно, она не могла вынести мысль о том, что Джош снова женится.
Underlying these definitions is the idea that transparency is intricately linked to accountability.
Из этих определений неизменно следует, что понятие прозрачности тесно связано с понятием «подотчетности».
Unless they think it's their idea.
Если они не думают, что это их идея.
This idea is still being developed.
В настоящее время эта идея находится на стадии проработки.
That too is an interesting idea which requires examination.
Эта идея также является интересной и заслуживает того, чтобы ее изучить.
But I have a better idea.
Ну, мы могли бы... но у меня есть идея получше.
Vinnie has the insane idea that...
Мисс Вейл! У Винни навязчивая идея, что...
I think that was his idea.
Думаю, в этом и была вся идея.
Pretty sure it was your idea.
Практически уверен, что это была Ваша идея.
The idea underlying the Convention and this occasion is not new.
Идея, лежащая в основе Конвенции и сегодняшней встречи, не является новой.
I have an idea... it's a drink idea.
У меня есть идея... Идея напитка.
Nor has it any idea or information about their situation.
У нее нет также никаких идей или информации по поводу того, что с ними случилось.
We believe that idea deserves support.
Мы полагаем, что данная идея заслуживает поддержки.
Transformation should be the key idea of policy-making to guide United Nations action.
Трансформация должна быть ключевой идеей разработки политики, которой будет руководствоваться Организация Объединенных Наций в своих действиях.
The idea is to alleviate these persons' suffering.
Смысл состоит в том, чтобы облегчить тяжкую долю этих лиц.
She asked how receptive he thought Parliament might be to that idea.
Она спрашивает, как, по мнению Специального докладчика, может отреагировать парламент на эту рекомендацию.
Austria fully concurs with the idea underlying this draft provision.
Австрия полностью согласна с идеей, лежащей в основе этого проекта положения.
The idea of a dispute settlement mechanism therefore seemed ill-conceived.
В связи с этим идея о создании механизма урегулирования разногласий кажется непродуманной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47058. Точных совпадений: 47058. Затраченное время: 338 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo