Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "identification" на русский

Искать identification в: Oпределение Синонимы

Предложения

419
323
300
174
The identification of obstacles to implementation was considered to be important.
Было сочтено, что важное значение имеет выявление препятствий на пути к осуществлению.
The identification and promotion of good practice would help.
Этому могло бы способствовать выявление и развитие надлежащей практики представления отчетности.
Private areas will require user identification and password authentication to gain access.
Для получения доступа к частным областям требуется идентификация пользователя и подтверждение подлинности с помощью пароля.
One building block is the identification of common green economy indicators.
Одним из шагов на пути к созданию такой системы стало бы определение общих индикаторов состояния "зеленой" экономики.
The identification of resources related to evaluation activities requires further review and attention.
Определение объема ресурсов, связанных с мероприятиями по проведению оценки, требует дополнительного изучения и внимания.
Needs identification is an ongoing process that is both proactive and reactive.
Определение потребностей является постоянным процессом, который связан как с упреждением проблем, так и с реагированием на них.
The objective is to identify mineralized areas worthy of further investigation towards deposit identification.
Задача заключается в выявлении минерализованных участков, в отношении которых целесообразно проведение дальнейших исследований с целью обнаружения месторождений полезных ископаемых.
Exhumation and identification activities are technically complicated, time-consuming and costly.
Деятельность по проведению эксгумаций и идентификации останков является технически сложной и требует значительного времени и средств.
Morocco recommended the identification and analysis of criteria for determining that domestic remedies were unreasonably prolonged.
Марокко рекомендовало определить и проанализировать критерии, которые бы позволяли утверждать, что процедура исчерпания внутренних средств правовой защиты неоправданно затянута.
The plan includes identification of barriers, information and multicultural awareness courses.
План этот включает меры по определению препятствий на пути интеграции, распространению информации и организации курсов по расширению информированности о наличии многочисленных культур.
Here identification appears to be more supply driven.
Как представляется, здесь отбор проектов в большей степени зависит от предложения.
This module will use bar codes for unique asset identification and tracking.
В этом модуле будет использоваться технология штриховых кодов для уникальной идентификации и контроля за состоянием имущества.
Both bilateral and multilateral donor agencies often undertake identification and appraisal missions to developing countries.
Как двусторонние, так и многосторонние донорские учреждения часто направляют в развивающиеся страны миссии по выявлению потребностей и оценке.
The expert from France endorsed the identification rather than a marking.
Эксперт от Франции с одобрением отозвался об использовании не маркировки, а идентификационного обозначения.
Key areas that require urgent synchronization include identification, gender, HIV/AIDS and public information.
В число ключевых областей, срочно требующих согласования усилий, входят процесс идентификации, гендерные вопросы, ВИЧ/СПИД и общественная информация.
UNEP is also doing background work to assist countries in environmental criteria identification.
Кроме того, ЮНЕП проводит подготовительную работу с целью оказания странам помощи при определении экологических критериев.
The police confiscated their guard identification papers and released them promptly.
Полиция конфисковала их удостоверения охранников, после чего они были сразу же освобождены.
There was general agreement that an article on identification could be included.
Было достигнуто общее согласие относительно того, что статья, касающаяся обозначения, могла бы быть включена.
They were buried where they were found without identification or autopsies.
Они были затем зарыты там же, где обнаружены, без проведения опознания или вскрытия.
The Group is also aware that al-Qa'idah uses false identification and travel documents.
Группа сознает также, что члены «Аль-Каиды» используют поддельные удостоверения личности и проездные документы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20125. Точных совпадений: 20125. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo