Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "identity" на русский

Предложения

1015
910
640
361
Individuals find identity in nations and nations derive cognition in universalism.
Отдельные личности обретают самобытность в странах, а страны познают себя в сфере универсализма.
Cultural identity cannot exist without people practising their culture and traditions.
Культурная самобытность не может существовать без уважения народом своей культуры и соблюдения своих традиций.
He had no passport and his identity was unclear.
У него не было паспорта, и точно установить его личность было невозможно.
A person becomes adult and receives a passport to prove their identity.
Человек становится совершеннолетним и он получает паспорт, чтобы в дальнейшем можно было удостоверить свою личность.
He's obviously doing everything he can to conceal his identity.
Он определенно делает все, что в его силах чтобы скрыть свою личность.
You could, but a secret identity, nonetheless.
Можно, но это - секретная личность, тем не менее.
Almost as bad as splitting the identity of two human beings.
Да. Почти так же плохо, как разделить личность двух человеческих созданий.
It looks like somebody stole her identity.
Это выглядит, как будто кто то украл ее личность.
His last communique indicated his identity had been compromised.
Его последнее послание говорило о том, что его личность была раскрыта.
Time and history have spirited his identity away.
Потрошитель не был пойман, время и история похитили его личность.
Killers could have taken both to conceal his identity.
Убийцы могли взять и то, и другое, чтобы скрыть его личность.
Like thousands of other victims, their identity was not known.
Как и в случае тысяч других жертв, их личность не была установлена.
Must be nice having a secret identity.
Наверное, классно когда у тебя есть тайная личность.
We think he changes his identity every time he moves.
Нам кажется, что он мог менять свою личность с каждым переездом.
He gives me an allowance until I get my identity back.
Он выдает мне карманные деньги, пока я не получу назад свою личность.
Kliksberg points out that disadvantaged groups have values that forge their identity.
Кликсберг указывает, что «группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении, имеют ценности, которые определяют их самобытность.
Surviving women and children face particular challenges in proving their identity when identity is largely established through male family members.
Выжившим женщинам и детям в особенности сложно подтвердить свою личность в условиях, когда в большинстве случаев личность устанавливается через членов семьи мужского пола[486].
Undocumented asylum-seekers created major difficulties in verifying identity, nationality and reasons for requesting asylum.
Просители убежища без документов создают большие трудности в плане проверки личности, национальности и причин, по которым запрашивается убежище.
Also, the State cannot withdraw from certain issues involving ethnic identity.
Кроме того, государство не может не регулировать некоторые вопросы, связанные с этнической самобытностью.
These included the design of policies and programmes specifically focusing on indigenous children and cultural identity.
Эти рекомендации предусматривают, в частности, разработку стратегий и программ, конкретно ориентированных на детей и самобытную культуру коренных народов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14990. Точных совпадений: 14990. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo