Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "identity-related" на русский

связанные с использованием личных данных
связанных с использованием личных данных
идентитета
уровне самобытности
связанных с личными данными

Предложения

Most States had established identity-related crimes within more general offences.
Большинство государств включили преступления, связанные с использованием личных данных, в более общие составы преступлений.
Economic fraud and identity-related crime have a substantial impact on private as well as public interests.
Экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных серьезно сказываются на частных, а также публичных интересах.
In this context, the dissemination of information about economic fraud and identity-related crime to potential victims is of particular importance.
В этом контексте распространение информации об экономическом мошенничестве и преступлениях с использованием личных данных среди потенциальных пострадавших имеет особое значение.
Canada further reported on ongoing national efforts to revise the domestic legal framework with regard to identity-related crime.
Канада сообщает также о предпринимаемых ею на национальном уровне усилиях по пересмотру внутреннего законодательства о преступлениях с использованием личных данных.
This would be expanded to include data on identity-related crimes upon enactment of the modified legislation.
После ввода в действие пересмотренного законодательства эти сведения будут дополнены информацией о преступлениях с использованием личных данных.
Egypt provided information on the applicable legal framework for the investigation and prosecution of economic crimes, including money-laundering, corruption and identity-related crime.
Египтом представлена информация о действующем в стране законодательстве, регулирующем расследование экономических преступлений, включая отмывание денег, акты коррупции и преступления с использованием личных данных, а также преследование за них.
Issues addressed recently include economic fraud and identity-related crime, trafficking in human organs and cybercrime.
В последнее время рассматривались, в частности, такие проблемы, как экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных, незаконный оборот органов человека, киберпреступность и т. д.
Indigenous youth who grow up in a disadvantaged community are often less concerned with identity-related issues.
Молодые люди, которые проживают в малоимущих коренных общинах, часто менее обеспокоены связанными с самобытностью проблемами.
Therefore it might be favourable to focus on solely identity-related issues.
Поэтому было бы предпочтительнее сосредоточиться исключительно на вопросах, связанных с личными данными.
One issue, for example, could be the freezing, seizure and confiscation of assets and/or identity-related information.
Одним из таких вопросов, например, могло бы стать замораживание, арест и конфискация активов и/или информации, связанной с идентификационными данными.
It was noted that national authorities were cooperating with other States to prevent and combat economic fraud and identity-related crime.
Она указала на то, что национальные власти сотрудничают с другими государствами в предупреждении преступлений с использованием личных данных и борьбы с ними.
Ukraine provided information on legal provisions establishing criminal liability for identity-related crimes and reported on criminal cases instituted by its National Security Service in 2010.
Украина представила информацию о правовых положениях, создающих уголовную ответственность за преступления с использованием личных данных, и сообщила об уголовных делах, возбужденных ее Службой национальной безопасности в 2010 году.
in terms of preventing and combating economic fraud and identity-related crime,
в деле предупреждения преступлений с использованием личных данных и экономического мошенничества и борьбы с ними,
Moreover, the increasing use of digital information has opened new possibilities for offenders to access identity-related information.
Кроме того, рост использования электронной информации открыл для правонарушителей новые возможности, позволяющие получать доступ к личным данным.
The transformation from industrialized countries to information societies has had a particularly large impact on the spread of identity-related crimes.
Преобразование промышленно развитых стран в информационные общества особенно сильно повлияло на распространенность преступлений с использованием личных данных.
The report further contains information on planned activities of the Secretariat geared towards enhancing the capacity of Member States to prevent and combat identity-related crime.
Кроме того, в докладе содержится информация о планируемых мероприятиях Секретариата, направленных на укрепление потенциала государств-членов в области предупреждения преступлений с использованием личных данных и борьбы с ними.
It also provides information on the work of UNODC to raise awareness about identity-related crime and the need for appropriate responses to it.
В нем также содержится информация о работе УНП ООН по повышению осведомленности о преступлениях с использованием личных данных и необходимости принятия надлежащих мер борьбы с ними.
Likewise, the Federal Police Administration did not have information on criminal offences in the field of identity-related crime.
Аналогичным образом Федеральное полицейское управление не имеет данных об уголовных преступлениях с использованием личных данных.
The national Indirect Taxation Authority and other taxation authorities investigated cases relating to economic fraud, including identity-related offences.
Национальный орган по косвенному налогообложению и другие налоговые органы расследуют дела, связанные с экономическим мошенничеством, включая преступления с использованием личных данных.
There were general criteria with regard to the criminal prosecution and investigation of identity-related crimes.
Установлены общие критерии возбуждения уголовного преследования и расследования преступлений с использованием личных данных.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 375. Точных совпадений: 375. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo