Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "illustrates the" на русский

свидетельствует о
свидетельствует об
свидетельствуют о
служит иллюстрацией
является иллюстрацией
иллюстрирует показывает показаны демонстрирует показано
подтверждает
показана
иллюстрируют
показан
проиллюстрированы

Предложения

However, the increasing feminization of the pandemic illustrates the need for stronger implementation at the national level.
Однако растущая феминизация пандемии свидетельствует о необходимости более эффективного осуществления Декларации на национальном уровне.
The strong response to LIFE illustrates the commitment of many countries to literacy.
Широкий отклик на инициативу ЛАЙФ свидетельствует о приверженности многих стран делу ликвидации неграмотности.
The third report of the Council to the Assembly illustrates the steady progress that has been made in the area of institution-building.
Третий доклад Совета, представленный Ассамблее, свидетельствует об устойчивом прогрессе, достигнутом в области институционального строительства.
The Group considers that the manner in which this information was managed illustrates the lack of effective and systematic information-sharing mechanisms within UNOCI.
Группа считает, что то, каким образом распорядились этими сведениями, свидетельствует об отсутствии в рамках ОООНКИ механизмов для эффективного и систематического обмена информацией.
The recent discovery of toxic substances and underground laboratories in certain towns of our country illustrates the seriousness of the situation.
Недавно обнаруженные токсические вещества и подпольные лаборатории в отдельных городах нашей страны свидетельствуют о серьезности положения.
That figure illustrates the significant positive impact which the opening of Ledra Street has had on contacts between the two communities.
Это свидетельствует о существенном позитивном воздействии открытия пропускного пункта на улице Ледра на контакты между двумя общинами.
The near-consensus by which it was adopted illustrates the relevance and significance of that instrument.
Тот факт, что он был принят практически консенсусом, свидетельствует о роли и значимости этого документа.
The continued delay in reforming the Security Council illustrates the fundamental deficiency in implementing decisions that have been adopted.
Продолжающееся затягивание реформы Совета Безопасности свидетельствует об основополагающем недостатке, касающемся выполнения принятых решений.
This illustrates the need to enhance the mainstreaming of child protection concerns into national peacebuilding priorities and plans, including in resource allocation processes.
Это свидетельствует о необходимости более активного учета вопросов защиты детей в национальных приоритетах и планах по миростроительству, в том числе в процессах распределения ресурсов.
The 2003 flexible working arrangements policy illustrates the points made above.
Внедренная в 2003 году политика в отношении гибкого графика работы иллюстрирует указанные выше моменты.
This statistic alone illustrates the broadband digital divide within Africa.
Уже эти статистические данные наглядно свидетельствуют о цифровом разрыве в области широкополосной сети в Африке.
This illustrates the need to consider carefully which provisions should apply to which activities.
Это свидетельствует о том, что необходимо тщательно проанализировать, какие положения следует применять к каким видам деятельности.
Table 2 below illustrates the various approaches.
Различные подходы к данному вопросу проиллюстрированы в приводимой ниже таблице 2.
A current BIT case illustrates the problem.
Один из таких ныне действующих договоров является иллюстрацией этой проблемы.
The Janjaweed attack on Tori illustrates the persistent instability in South Darfur.
Нападение формирований «Джанджавид» на район Тори служит примером упорного отсутствия стабильности в Южном Дарфуре.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.
На рисунке 1 показаны поступившие в течение этого периода взносы и выплаченные обязательства с разбивкой по региональным группам.
This illustrates the importance and ease of recycling lead.
Эти цифры наглядно показывают, насколько важным и технически несложным делом является рециркуляция свинца.
The table illustrates the response rates expected for the questionnaires.
В таблице приводится информация об ожидаемой процентной доле ответов на указанные вопросники.
Research undertaken in Poland illustrates the worrying dimensions of the problem.
Исследование, проведенное в Польше, указывает на то, что эта проблема приобретает опасные масштабы.
A common social variable like average education attainment illustrates the problem.
Эту проблему можно проиллюстрировать на примере общепринятого социального параметра, такого, как средний образовательный уровень.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1113. Точных совпадений: 1113. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo