Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in the immediate vicinity
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "immediate vicinity" на русский

ближайших окрестностях
непосредственно прилегающих
ближайших окрестностей
ближайшем окружении
непосредственной близи

Предложения

226
(a) To assist in maintaining and enhancing security and stability, including freedom of movement, in Bangui and the immediate vicinity of the city;
а) оказании помощи в поддержании и укреплении безопасности и стабильности, включая свободу передвижения, в Банги и в ближайших окрестностях города;
Ever since the first hunter-gatherers depleted game in their immediate vicinity, humans have resorted to migration as a mechanism for reconciling human wants to resources.
С того момента, как первые охотники-собиратели истощили запасы дичи в ближайших окрестностях, люди стали использовать миграцию в качестве механизма приведения в соответствие человеческих потребностей и ресурсов.
The supply of electricity to the town and its immediate vicinity was disrupted.
В результате обстрела было нарушено электроснабжение города и его ближайших окрестностей.
Almost all Central African parties, as well as United Nations programmes and agencies operating in the Central African Republic, have repeatedly urged MINURCA to expand its area of operations beyond Bangui and its immediate vicinity.
Почти все центральноафриканские стороны, а также программы и учреждения Организации Объединенных Наций, действующие в Центральноафриканской Республике, неоднократно настоятельно призывали МООНЦАР расширить район ее операций за пределы Банги и его ближайших окрестностей.
Girls and women are especially vulnerable when they leave the immediate vicinity of internally displaced person sites.
Девушки и женщины особенно уязвимы, когда они оказываются за пределами непосредственного месторасположения пунктов размещения внутренних переселенцев.
16.6.1.4.6 Insert "and if hazardous effects are confined within the package," after "immediate vicinity,".
16.6.1.4.6 Включить "и если опасные эффекты ограничены упаковкой" после "в непосредственной близости".
It would be impractical to move this function away from the immediate vicinity of the Conference and General Assembly Buildings.
Было бы нецелесообразно переводить эту службу за пределы непосредственной близости от Конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи.
The tasks of the EUFOR detachment were limited to securing the Birao airfield and the conduct of patrols in its immediate vicinity.
Задачи подразделения СЕС были ограничены охраной аэродрома в Бирао и патрулированием в примыкающих к нему районах.
The tribal structure in Darfur makes it susceptible to events that take place in its immediate vicinity.
Племенная структура населения Дарфура чувствительно воспринимает события, которые происходят в непосредственной близости от него.
We've searched the building, the immediate vicinity.
Мы обыскали здание и все вокруг.
None of the respondents mentioned logging or diamond-mining activities within the immediate vicinity of the polling areas.
Никто из респондентов не упомянул о лесозаготовках или добыче алмазов в непосредственной близости от охваченных опросом районов.
Malta welcomes the fact that the European Union is increasingly acting as a promoter of peace and cooperation in regions beyond its immediate vicinity.
Мальта приветствует тот факт, что Европейский союз во все большей степени действует как поборник мира и сотрудничества в регионах за пределами его непосредственных границ.
Synthesised anti-bacteria elements are released in immediate vicinity of subject.
Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта.
In Kandahar city and its immediate vicinity, the United Nations has been able to continue operations without any major restrictions.
В городе Кандагаре и его окрестностях Организация Объединенных Наций смогла обеспечить продолжение своих операций без каких-либо значительных ограничений.
I'm counting seven buildings in your immediate vicinity.
Я насчитал семь строений в непосредственной близости к вам.
They remained outside the compound, in its immediate vicinity, throughout the night.
На протяжении всей ночи они оставались за стенами лагеря в непосредственной близости к нему.
The ability to control time in one's immediate vicinity.
Способность управлять временем в непосредственной близости к кому-то.
The immediate vicinity of Zadar and Split airport and Zagreb - Split Pakostane constitute an attractive destination for your vacation.
В непосредственной близости от Задара и аэропорту Сплита и Загреба - Сплит Pakostane является привлекательным местом для отдыха.
The Commonwealth flag must always be hoisted on a flagstaff located in the centre or the immediate vicinity of the circle.
Флаг СНГ должен быть всегда поднят на флагштоке в центре круга или в непосредственной близости от него.
Patrol searched the immediate vicinity, found nothing.
Патруль прочесал близлежащие окрестности, ничего не нашел.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo