Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "imploding" на русский

взрывается
разрушается
интегрирование
This place is imploding and taking everyone with it.
Это место взрывается и забирает всех с собой.
It's actually imploding.
Оно на самом деле взрывается.
So you think Audrey is still in the barn, and it's still imploding?
Так ты думаешь, Одри все еще в амбаре, и он все еще разрушается?
And the picture always ends with your head imploding.
И картинка всегда заканчивается тем что твоя голова пухнет от проблем.
If the rift expands before imploding we have to be prepared.
Мы должны быть готовы к этому, если разрыв займет всю систему и не свернется.
[Daniel] The scene was really imploding there at the time.
[Дэниел] Обстановка тогда была очень накалена.
And now, I'm trying to keep the whole system from imploding.
И теперь я пытаюсь уберечь всю нашу систему от развала.
And it's just both imploding and exploding at the same time.
И все во мне одновременно сжимается и взрывается.
All over the world they're always shearing some country, imploding it.
По всему миру они всегда "обдирают" какую-то страну, подорвав ее экономику.
The Assembly's agenda is at risk of imploding under its own weight.
Существует опасность того, что повестка дня Ассамблеи рухнет под собственной тяжестью.
If nothing changes, the danger of entire countries imploding is real.
Если не произойдет никаких изменений, реальной будет опасность взрыва целых стран.
Well, the chances of us imploding are much slimmer.
Вероятность, что нас раздавит здесь, немного уменьшилась.
More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory.
Скорее риторический вопрос о том, как исправить разрушающееся сверхъестественное чистилище.
They gave up their right to civil liberties when they started imploding buildings.
Они утратили все свои права, когда начали взрывать здания.
My friend... who was sort of responsible for my world imploding... never bothered to cross the street to see how I was doing.
Моя подруга, которая, собственно, виновата в том, что мой мир рухнул, так и не удосужилась перейти улицу, чтобы навестить меня.
Matter meets antimatter, time imploding on itself, that sort of thing
Материя встречает антиматерию, время поглощает само себя, что-то в этом духе?
NEW YORK - The US dollar is plunging, the economy is imploding, and a crisis of identity is shaking countries around the world.
НЬЮ-ЙОРК. Доллар США катится вниз, экономика терпит крах, а кризис идентичности сотрясает страны во всем мире.
The escalation in the past decade of ruthless internal conflicts and the phenomena of imploding State structures have changed dramatically the context in which humanitarian actions are undertaken.
В последнее десятилетие эскалация жестоких внутренних конфликтов и возникновение таких явлений, как взрывообразное дробление государственных структур, радикально изменили условия, в которых осуществляется гуманитарная деятельность.
Isn't the music industry kind of imploding?
Разве в музыкальной индустрии не кризис?
Emergency shutdown, it's imploding, everybody out, out, out!
Аварийное отключение, началась реакция, все на выход, бегом, бегом!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo