Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "importance of identifying" на русский

важность выявления важность определения
важности выявления
важности определения
важность разработки
важное значение выявления
важность поиска
важно выявить
важно определить
необходимость выявления
важное значение определения

Предложения

UNEP recognizes the benefit of being able to concentrate on issue-specific areas and the importance of identifying synergies and linkages between various international agreements.
ЮНЕП понимает преимущества сосредоточения усилий в конкретных тематических областях и важность выявления синергизмов и связей между различными международными соглашениями.
It also demonstrates the importance of identifying partners who are willing to share costs and adopt mutual approaches to gender equality.
Она также показывает важность выявления партнеров, готовых разделить бремя затрат и принять взаимные подходы к проблеме гендерного равенства.
The importance of identifying opportunities for low-cost adaptation actions and co-benefits across sectors and programmes;
с) важность определения возможностей осуществления низкозатратных адаптационных мер и обеспечения совместных преимуществ на уровне различных секторов и программ;
The need for long-term financing highlights the importance of identifying additional innovative and durable financing mechanisms to support the AIDS response.
Необходимость в долгосрочном финансировании подчеркивает важность определения дополнительных инновационных и надежных механизмов финансирования в поддержку мер борьбы со СПИДом.
The policy advocacy process was also given a lot of attention, especially the importance of identifying and ranking needs, developing a work plan to solve problems, and setting milestones to measure results.
Значительное внимание было также уделено процессу пропаганды политики, особенно важности выявления потребностей с их расстановкой по степени важности, разработке плана работы по решению проблем, а также установлению контрольных показателей для оценки результатов.
She reiterated the importance of identifying gaps in the current system of criminal accountability and finding appropriate ways of filling them.
Оратор вновь подчеркивает важность выявления пробелов в существующей системе привлечения к уголовной ответственности и поиска соответствующих путей их ликвидации.
The Fund recognizes the importance of identifying and adopting the best human resources management practices in the pension sector.
Фонд учитывает важность выявления и принятия передовой практики управления людскими ресурсами в пенсионном секторе.
The Group emphasized the importance of identifying opportunities to promote and raise awareness of the Register.
Группа подчеркнула важность выявления возможностей для распространения информации о Регистре и повышения осведомленности о нем.
The Meeting recognized the importance of identifying and incorporating gender dimensions when addressing HIV.
Совещание признало важность определения и учета гендерных аспектов в процессе решения вопросов, связанных с ВИЧ.
The Assembly stressed "the importance of identifying, assessing and managing risks prior to the occurrence of disasters".
Ассамблея подчеркнула «важность выявления и оценки рисков и управления ими до того, как происходит бедствие».
In this regard, we emphasize the importance of identifying best practices, as the Special Rapporteur did.
В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть важность выявления передового опыта, что и сделала Специальный докладчик.
His country had often emphasized the importance of identifying niche skill areas within UNIDO and concentrating on those.
Его страна неодно-кратно подчеркивала важность определения узкоспециализированных областей знаний внутри ЮНИДО и уделения им первоочередного внимания.
Participants stressed the importance of identifying the specific areas in which decisions might be taken.
Участники подчеркнули важность определения конкретных областей, в которых могли бы приниматься решения.
Delegates drew attention to the importance of identifying good practices in market surveillance activities.
Делегаты обратили внимание на важность выявления надлежащей практики в области надзора за рынком.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
Многие делегации подчеркивали важность определения долговременных решений.
The study pointed to the importance of identifying the policies and structures which hindered or facilitated men's unpaid work.
Проведенное исследование подтвердило важность определения политических мер и организационных структур, препятствующих или способствующих более активному участию мужчин в выполнении неоплачиваемой работы.
Emphasizing the importance of identifying the cost of compliance with environmental regulations,
подчеркивая важность определения размеров расходов, связанных с обеспечением соблюдения положений об охране окружающей среды,
He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress.
Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе.
Many Council members highlighted the importance of identifying information gaps and capacity to provide technical assistance.
Многие члены Совета подчеркнули важность выявления пробелов в информации и возможностей для оказания технической помощи.
He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress and gave a brief account of the preparations made to date by his Government.
Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе и вкратце сообщил о подготовительной работе, проведенной к настоящему времени правительством его страны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo