Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "important fact" на русский

важный факт
важным фактом
важного факта
важном факте
Far too many have turned a blind eye to this important fact.
Уж очень многие закрывают глаза на этот важный факт.
That is the truly important fact we have to grasp in the world Organization's jubilee year.
Это действительно важный факт, который мы должны глубоко осознать в юбилейный год мировой Организации.
Though the Special Representative has no possibility to confirm this description, he finds this widespread perception an important fact in itself.
Хотя Специальный представитель не имеет возможности подтвердить эти сообщения, он считает, что широкое распространение такого мнения само по себе является важным фактом.
Not the least important fact is that more transparent government and a clearly understood legal framework improve the climate for investment and growth.
Не менее важным фактом является то, что более транспарентное правительство и четко понимаемые правовые рамки создают более благоприятную обстановку для капиталовложений и роста.
It is in recognition of that important fact that Ghana welcomes warmly and commends to the international community the excellent initiative of the United States Government in establishing the Millennium Challenge Account.
В рамках признания этого важного факта Гана тепло приветствует и одобряет перед международным сообществом отличную инициативу правительства Соединенных Штатов по учреждению «Счета для решения проблем тысячелетия».
Under the CPC, forensic expertise is ordered when, for the purpose of establishing or assessing an important fact, it is necessary to obtain the findings and opinion of the persons who possess necessary professional knowledge.
Согласно УПК, судебная экспертиза проводится тогда, когда для целей установления или оценки какого-либо важного факта необходимо получить заключения и мнения лиц, которые имеют необходимые профессиональные знания.
I would like to draw the attention of members of the Council to an important fact.
Я хотел бы обратить внимание членов Совета на один важный факт.
That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.
То, что правда состоит из тяжело изменяемых предположений о реальности, есть самый важный факт о физическом мире.
Ms. Mathison's neglected to tell the court an important fact.
Мисс Мэтисон не упомянула в суде важный факт.
I'd like to add... an important fact.
Хотелось бы добавить... важный факт.
It may be recalled that in earlier statements we emphasized that important fact that, without adequate funding, the Commission will come to nothing.
Напомню, что в ранее сделанных нами заявлениях мы всегда подчеркивали тот важный факт, что без надлежащего финансирования Комиссия окажется бесполезной.
Timor-Leste's participation today as an independent State symbolizes the important fact that this is, ultimately, Timor-Leste's own issue.
Участие в сегодняшнем заседании Тимора-Лешти в качестве независимого государства символизирует тот важный факт, что в конечном итоге этот вопрос непосредственно касается этой страны.
Syriza's economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece's commitments; they also serve the country's long-term interest.
Экономическая программа Сиризы пренебрегает важным фактом: бюджетная консолидация и структурные меры не только формируют часть обязательств Греции; они также служат долгосрочным интересам страны.
I would like to conclude by referring to a remarkably important fact - the unity of the Security Council.
В заключение я хотел бы отметить один исключительно важный факт - это единство, которое продемонстрировали члены Совета Безопасности.
The Advisory Committee believes therefore that the most important fact to be considered is the difficulty in fully implementing General Assembly resolution 50/214 as envisaged.
Поэтому Консультативный комитет считает, что наиболее важным фактом, нуждающимся в рассмотрении, являются те трудности, с которыми сопряжено полное осуществление резолюции 50/214 Генеральной Ассамблеи в соответствии с предусмотренным планом.
Let's see the most important fact:
Давайте посмотрим, самый важный факт:
But I want to note one very important fact concerning Colonel John Lumintang, the new commander of the Indonesian troops in East Timor.
Но я хотел бы отметить один очень важный факт, касающийся полковника Джона Луминтанга, нового командующего индонезийскими силами в Восточном Тиморе.
But they're yet to realize one very important fact:
Но они должны понять один важный факт:
This important fact has been taken into consideration by all those who advocate the establishment of the so-called banks for the poor and disadvantaged.
Этот важный факт был принят во внимание всеми теми лицами, которые выступают за учреждение так называемых банков для бедных и обездоленных.
Another important fact is that of FAO's regional Representative is a Cape Verdean Woman, a former Minister in Cape Verde in the 1990s.
Еще один важный факт заключается в том, что региональным представителем ФАО является женщина из Кабо-Верде, которая занимала пост одного из министров Кабо-Верде в 1990-е годы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo