Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "imprisonment" на русский

Предложения

2474
1750
584
457
The penalties include fines and imprisonment for convicted offenders.
Наказания включают в себя штрафы и тюремное заключение для тех лиц, которые будут найдены виновными в правонарушениях.
Afghan women described it as virtual imprisonment.
Афганские женщины описывают свое положение как по сути дела тюремное заключение.
Kidnapping; abduction; false imprisonment.
Похищение человека; похищение несовершеннолетних; незаконное лишение свободы.
Concern was expressed at the existence of imprisonment for debt.
Была выражена обеспокоенность в связи с применением такой меры, как тюремное заключение за невыплаченный долг.
In Mali, Morocco and Tunisia, the sanctions include imprisonment.
В Мали, Марокко и Тунисе в число санкций входит и тюремное заключение.
Penalties for serious offences such as murder include imprisonment for up to twenty years.
Наказание за серьезные преступления, такие, как убийство, составляет тюремное заключение на срок до 20 лет.
Formal penalties were the exception for juveniles, and imprisonment the extreme exception.
Формальные наказания применяются по отношению к несовершеннолетним правонарушителям в исключительных случаях, а тюремное заключение является крайней мерой.
The sanctions on non-compliance are fines and even imprisonment.
Санкции за невыполнение указанного обязательства предусматривают выплату штрафов и даже тюремное заключение.
Abundant evidence showed that neither imprisonment nor the death penalty had a deterrent effect.
Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что ни тюремное заключение, ни смертная казнь не оказывают сдерживающего эффекта.
Ninety-two criminal cases resulted in just one imprisonment.
Результатом девяноста двух уголовных дел стало лишь одно тюремное заключение.
Alternatives to imprisonment remain rarely imposed.
Меры, заменяющие тюремное заключение, по-прежнему применяются редко.
Punishments for such charges included imprisonment and flogging.
Наказания при таких обвинениях включают в себя тюремное заключение и порку.
The punishment was imprisonment, community service, unconditional imprisonment, conditional imprisonment or a fine.
Приговоры предусматривали тюремное заключение, общественные работы, тюремное заключение без права отсрочки, условное тюремное заключение или штраф.
Penalties ranged from suspended sentences to imprisonment.
Вынесены приговоры, варьирующиеся от условного осуждения до заключения в тюрьму строгого режима.
The Committee would appreciate clarification with regard to claims of imprisonment and maltreatment.
Члены Комитета хотели бы получить разъяснения в связи с утверждениями относительно заключения в тюрьму и жестокого обращения.
Sentences of imprisonment shall not exceed 30 years .
Наказание в форме лишения свободы не может превышать 30 лет .
Currently six persons are sentenced to imprisonment for life.
В настоящее время к пожизненному заключению приговорены и отбывают его шесть осуждённых.
The pre-trial detention centres also hold persons serving light imprisonment for petty offences.
Следует также отметить, что в центрах предварительного заключения отбывают наказание в форме ареста лица, осужденные за совершение мелких правонарушений.
Sibling incest was a misdemeanour punishable by imprisonment for up to two years.
Кровосмешение между родными братьями и сестрами является мисдиминором, который наказывается лишением свободы на срок до двух лет.
During his interrogation and imprisonment he was never tortured.
В ходе его допросов и тюремного заключения он никогда не подвергался пыткам.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8216. Точных совпадений: 8216. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo