Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: aimed at improving
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "improving" на русский

Предложения

Adaptation to climate change includes capacity-building and improving crisis management.
Адаптация к последствиям изменения климата включает наращивание потенциала и улучшение регулирования кризисов.
Technical advantages: improving the power characteristics, simplifying the construction, improving the repairability and increasing the service life.
Технические преимущества: улучшение энергосилових характеристик, упрощение конструкции, улучшение ремонтопригодности, увеличение ресурса эксплуатации.
Priorities include improving the international community's support for countries emerging from conflict.
К числу приоритетных задач относится повышение эффективности поддержки, оказываемой международным сообществом странам, выходящим из конфликта.
Investment in education must focus on improving quality standards that are applied uniformly throughout the country.
Инвестиции в образование должны быть ориентированы в первую очередь на совершенствование качественных стандартов, применяемых на равной основе в масштабах всей страны.
It is committed to improving its immigration system.
Соединенные Штаты твердо придерживаются курса на совершенствование своей иммиграционной системы.
And improving governance means improving accountability because accountability is the substance of democracy and the foundation for healthy and sound development.
А совершенствование управления означает повышение степени подотчетности, поскольку подотчетность составляет суть демократии и является основой здорового и прочного развития.
Public transport is insufficient but improving.
Общественный транспорт развит недостаточно, но в этой сфере уже произошли позитивные сдвиги.
It also urged Peru to prioritize improving prison conditions.
Кроме того, Соединенное Королевство настоятельно призвало Перу в приоритетном порядке заняться улучшением условий содержания в тюрьмах.
UNV supports communities in improving their urban environment.
ДООН оказывает общинам помощь в улучшении экологического состояния городских районов, в которых они проживают.
Another priority was improving the security situation.
Еще одна первоочередная задача состоит в том, чтобы добиться улучшения обстановки в плане безопасности.
Finally, the report proposes actions and strategies for improving gender statistics worldwide.
В заключение в докладе предлагаются меры и стратегии для совершенствования статистических данных по гендерной проблематике в общемировом масштабе.
Submissions uniformly stated that capacity-building is key to improving the quality of country profiles.
В представлениях однозначно указывается, что деятельность по наращиванию потенциала играет важнейшую роль в совершенствовании качества страновых характеристик.
Providing better public services through improving infrastructure.
Предоставление более качественных услуг общественного назначения посредством совершенствования инфраструктуры.
For improving infrastructure and basic facilities UGC updates the curriculum of different disciplines.
Стремясь улучшить инфраструктуру и основную базу университетов, КУГ следит за обновлением учебных планов по различным дисциплинам.
Investments in technology contributed to improving recruitment.
Эффективности процесса набора кадров способствовало инвестирование средств в сферу технологий.
Many countries are improving transit transport policies.
Многие страны улучшают свою политику в области транзитных перевозок.
I wish to make the following suggestions for further improving its work.
В этой связи я хотел бы внести следующие предложения относительно дальнейшего повышения эффективности ее деятельности.
Actions targeted to specific infectious diseases cannot be implemented effectively without first improving health systems.
Действия, направленные на борьбу с конкретными инфекционными заболеваниями, не могут быть эффективными, если прежде не улучшить системы здравоохранения.
The United States Treasury provides institutional support for improving debt management.
Институциональную поддержку в целях повышения эффективности деятельности, связанной с регулированием задолженности, оказывает министерство финансов Соединенных Штатов Америки.
The focus is on improving both the investment and usage aspects of sanitation.
В центре внимания стоят вопросы улучшения аспектов санитарии, связанных как с инвестициями, так и с использованием.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39459. Точных совпадений: 39459. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo