Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in a body" на русский

Посмотреть также: in a body bag
Искать in a body в: Oпределение Словарь Синонимы
в теле
в корпусе
в органе
в тело
в таком органе
в орган
в полном составе
в совокупности
в организме

Предложения

77
Strange to be in a body that won't let me use it.
Странно находиться в теле, которое не в моей власти.
Disease cannot live in a body that's in a healthy emotional state.
Недуг не может существовать в теле, которое в здоровой эмоциональной форме.
The inventive liquid fractionating device comprises a rotor arranged in a body on a drive shaft which is mounted on fixed supports.
Установка для разделения жидкостей содержит ротор, установленный в корпусе на проводном валу, размещенном в неподвижных опорах.
Said invention makes it possible to increase the power and operation reliability of a voltage limiter arranged in a body for surface mounting without increasing the thickness thereof.
Техническим результатом изобретения является увеличение мощности и эксплуатационной надежности ограничителя напряжения в корпусе для поверхностного монтажа при сохранении толщины прибора.
This should not occur in a body with such important functions.
Этого не должно происходить в органе, выполняющем столь важные функции.
We cannot continue trying to work in a body which is a relic of the past.
Мы не можем и впредь пытаться работать в органе, который является реликтом прошлого.
Like me, Shin is trapped in a body that defies nature.
Как и я, Шин закован в теле, которое борется с природой.
I've lived a thousand years, and now I'm stuck in a body that might swallow me whole.
Я прожила тысячу лет, а теперь заперта в теле, которое может полностью поглотить меня.
Your words rekindled a fire... in a body too old to contain it.
Твои слова разожгли вновь пламя в теле, слишком старом, чтобы его удержать.
Said gearbox comprises coaxial drive and driven shafts, one or several transmission modules arranged in a body and controllable elements for changing gears.
Коробка содержит соосные ведущий и ведомый валы и установленные в корпусе один или более передающих модулей, а также управляемые элементы переключения передач.
The carrier-signal master oscillator is in the form of a semi-conductive laser in the red frequency range, which is mounted in a body.
Задающий генератор несущего сигнала выполнен в виде полупроводникового лазера красного частотного диапазона, установленного в корпусе.
It's nothing compared to a lifetime of living in a body that doesn't feel like mine anymore.
Ничто не идёт в сравнение с целой жизнью в теле, которое я больше не чувствую своим.
But in my experience... demons come at you slower if they're in a body with no limbs.
Но, я знаю по опыту... Демоны передвигаются гораздо медленнее, если они в теле без конечностей.
John... when I am in a body I lose contact with the heavenly host, its vast stores of knowledge, and, more importantly, all of my angelic powers.
Джон... когда я в теле, я теряю связь с небесным воинством, его огромными запасами знаний, и что более важно, со всеми моими ангельскими силами.
They had to be reassured that despite everybody's commitment to the creation of an independent body, the member States did indeed wish to be represented by the Commission in a body set up expressly to consider the Commission's own practices and working arrangements.
Они должны были получить заверения в том, что, несмотря на приверженность всех сторон созданию независимого органа, государства-члены на самом деле не пожелают быть представленными Комиссией в органе, созданном непосредственно для обзора собственной практики и рабочих процедур Комиссии.
A high-speed shaft (2) is connected to a central gear (13), which is cinematically connected to a rotatable central internal-toothed wheel (7) via first pinion gears (4) fixed in a body.
Быстроходный вал 2 соединен с центральной шес терней 13, кинематически связанной с вращающимся центральным колесом 7 с внутренними зубьями через первые сателлиты 4, закрепленные в корпусе.
The inventive door locking device comprises the following components arranged in a body: a cross bar (2) provided with a drive for reciprocatingly displacing it and a means for fixing the cross bar in the closed position.
Устройство для запирания двери содержит расположенные в корпусе ригель (2), снабженный приводом его возвратно-поступательного перемещения, и средство фиксации ригеля в рабочем положении.
The inventive door lock comprises, located in a body, a latch mechanism with an actuating element, a cross bar, a cross bar displacing mechanism and a means for fixing the cross bar in a closed position.
Дверной замок содержит расположенные в корпусе замковый механизм с исполнительным элементом, ригель, механизм перемещения ригеля и средство фиксации ригеля в рабочем положении.
Can we remain silent at the presence of an individual with such a criminal and terrorist background in a body whose fundamental objective has until now been the struggle for the full implementation of human rights?
Можно ли молча сносить присутствие лица с таким уголовным и террористическим прошлым в органе, главная цель которого заключается в борьбе за полное осуществление прав человека?
In a body of clause are published two new clauses Ancient Egypt (1217 BC - 1171) and Egyptian Christianity of the end of IV century - beginnings of V century.
В теле статьи опубликованы новые статьи "Древний Египет (1217 год до х.э. - 1171 год)" и "Египетское христианство конца IV века - начала V века" 13.07.2009.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 369 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo