Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in a vice" на русский

в тисках
в тиски
So your lives just got put in a vice.
Теперь ваши жизни зажаты в тисках.
More than once it was Poland's lot to be caught in a vice.
Именно Польша неоднократно оказывалась "в тисках".
My head feels it's in a vice.
Моя голова словно в тисках.
Darth Vader can put the entire Borg collective in a vice grip with his mind.
Дарт Вейдер может схватить всех Боргов железной хваткой с помощью одной только силы мысли.
It's my balls in a vice here, all right?
У меня здесь очень непростая ситуация, ясно?
Are you telling me that Amanda's the one that's got your neck in a vice, not Jack?
Ты хочешь сказать, что это Аманда угрожала тебе, а не Джек?
"They moved closer to her until they held her as if in a vice."
Они подошли к ней и прямо зажали её в настоящих тисках.
What if I told you I had the perfect person, somebody who has everything we've been looking for in a Vice President?
А если я скажу, что у меня есть идеальный кандидат, именно такой, какого мы и хотели?
He's got his jaw in a vice.
Ему в челюсть вставили шины.
I'm putting her in play in a Vice Op, and I don't know about this?
Я внедряю ее в дело Полиции нравов, и ничего не знаю об этом происшествии?
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti-establishment movements.
Основные партии, отчаянно старающиеся остаться актуальными, попадают в неприятные ситуации и вынуждены выбирать между борьбой с экстремизмом и риском быть раздавленными популистскими движениями против истеблишмента.
And here, Leon Klem, accomplished track star, stuck in a vice.
А тут у нас Леон Клем, известный бегун с ногой в гильотине.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo