Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in a word" на русский

Посмотреть также: put in a word
Искать in a word в: Синонимы
одним словом
короче говоря
в слове
если коротко
в одном слове
если кратко
иными словами

Предложения

The matter, in a word, of marriage.
Вопроса о замужестве, одним словом.
If I had to put it in a word...
Если я бы я хотел выразить это одним словом...
Well, in a word, yes.
Что же, короче говоря, да.
If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
Если верхний индекс содержится в слове с обычным текстом, подчеркивание наверх не переносится.
Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.
Эта команда добавляет тень выделенному тексту или, если курсор находится в слове, целому слову.
A party, in a word, both democratic and Christian.
Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.
It has been, in a word, exquisite.
Это, одним словом, потрясно.
It's inaccurate, dishonest, and, in a word, dong-water.
Неточно, нечестно и, одним словом, пустозвонство.
It's quite hard to explain in a word.
Это довольно трудно объяснить одним словом.
It is here that are forged freedom and human rights, solidarity and universal justice - in a word, the destiny of humankind.
Именно здесь выковываются свобода и права человека, солидарность и всеобщая справедливость, одним словом - достоинство человечества.
They were asking, in a word, for democracy.
Одним словом, она требовала демократии.
They lack water, electricity, medicine, food - in a word, they lack security and well-being.
Они не имеют воды, электричества, лекарств, продуктов питания - одним словом, они лишены безопасности и благополучия.
"His American contemporary cuisine is, in a word, intoxicating."
"Его современная американская кухня, одним словом, опьяняющая"
The Security Council, in a word, must be aware of the danger of inaction, which would be appeasing a bellicose and unpredictable leader.
Одним словом, члены Совета Безопасности должны осознавать опасность своего бездействия, которое будет равнозначно умиротворению воинственного и непредсказуемого лидера.
Racial inequality, social injustice - in a word, the effects of the policy of apartheid over the years - created a critical situation in the economic and social spheres for the great majority in South Africa that today needs to be rectified.
Расовое неравенство, социальная несправедливость - одним словом, последствия политики апартеида за долгие годы - создавали критическую ситуацию в социально-экономической области для подавляющего большинства в Южной Африке, и это положение необходимо исправить.
Different nations all have their own history, traditions, cultural heritage and stereotypes - in a word, identity - which are fundamental to that nation.
Различные нации имеют свою историю, традиции, культурное наследие и стереотипы - одним словом, свою самобытность, которая имеет основополагающее значение для этой нации.
To women's schedule is typically reckoned primarily washing, cooking, washing, raising children, in a word everything that was associated with taking care of the house.
Чтобы запланировать женщины, как правило, считаются прежде всего стирка, приготовление пищи, стирка, воспитание детей, одним словом все, что было связано с заботой о доме.
This obligation is derived from the general principle of non-intervention in the domestic jurisdiction of other States, as a consequence of their equality and independence - their sovereignty, in a word.
Это обязательство проистекает из общего принципа невмешательства в сферу компетенции других государств, обусловливаемого их равенством и их независимостью, одним словом - их суверенитетом.
It is pretty respectable term for any poker project, there are huge prospects and plans in front of us - in a word, we have what to strive for.
Это весьма почтенный срок для любого покерного проекта, впереди у нас большие перспективы и планы - одним словом, есть к чему стремиться.
One of the main requirements is to be smart, youthful - presentable in a word, since it has long been known that "beautiful face is a voiceless recommendation" (F. Beckon).
Одно из основных - быть подтянутым, моложавым, одним словом, презентабельным, ведь давно известно, что «красивое лицо является безмолвной рекомендацией» (Ф. Бэкон).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 248. Точных совпадений: 248. Затраченное время: 245 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo