Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in every way possible
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in every way" на русский

во всех отношениях
по всем параметрам
во всех смыслах
во всем всемерно всячески
всеми возможными

Предложения

98
You feel trapped in every way.
Вы чувствует себя в ловушке во всех отношениях.
My mother was her mother in every way that matters.
Моя мать была ее мамой во всех отношениях, только это имеет значение.
She told me what a small man you are... in every way.
Она говорила мне, какой ты мелкий человек... во всех смыслах.
He was in every way, a most lovely and loving man.
Он был во всех смыслах любящим и любимым человеком.
Such cases offer the chance of incurring the lowest cost in every way.
Такие усилия позволяют обходиться малыми затратами во всех отношениях.
The 1999 census was organized and held in conditions that in every way differed from censuses conducted in the Soviet period.
Перепись 1999 года была организована и проведена в условиях, во всех отношениях весьма отличных от переписей советского периода.
It's official - I am superior in every way to the New York City Marshals.
Официально - во всех смыслах, я лучше судебных Исполнителей Города Нью-Йорка.
And I promise you, you keep this up your life will be better in every way.
И если будешь придерживаться моих правил, твоя жизнь улучшится во всех отношениях.
We shall cooperate with you in every way.
Мы будем сотрудничать с вами во всех отношениях.
I aspire to be you in every way.
Я стремлюсь быть тобой во всех отношениях.
You're the perfect kid in every way.
Ты прекрасный ребенок во всех отношениях.
Our technology is superior in every way to theirs... and to yours.
Наша технология превосходит во всех отношениях, как их... так и вашу.
This monkey is healthy and normal in every way.
Эта обезьяна здорова и нормальна во всех отношениях.
No, she's his equal in every way.
Нет, она на ровне с ним, во всех отношениях.
He cannot see that I am like him in every way.
Он не видит, что я похожа на него во всех смыслах.
We were loyal and perfect in every way.
Мы были верными и идеальными во всех смыслах.
I should like to be your wife in every way.
Я желала бы стать твоей женой во всех смыслах.
He is exactly like you in every way.
Он в точности как вы во всех отношениях.
I superseded them in every way, but...
Я их превзошел во всех отношениях, но...
We're starting over, in every way.
Мы начинаем с нуля во всех смыслах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 416. Точных совпадений: 416. Затраченное время: 239 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo