Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in excess of" на русский

Искать in excess of в: Синонимы
сверх
свыше превышает превышающие превышают превышающих на сумму, превышающую
превысил
превышающий
превышали
превысили
превышать
превышающим
с превышением
превысит
No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.
Ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх нормы, предусмотренной в контрактах, выделены не были.
Sponsorship initiatives in excess of $500,000 per annum should be approved by the Executive Director.
Спонсорские инициативы свыше 500000 долл. США в год должны утверждаться Директором-исполнителем.
TJV submitted spreadsheets identifying in excess of 120 items relating to this claim.
ТДВ представило списки, содержащие свыше 120 позиций по данной претензии.
In 1996, Norway spent in excess of $14 million in support of mine-related activities.
В 1996 году Норвегия затратила свыше 14 млн. долл. США на поддержку деятельности в области разминирования.
UNFPA provides in excess of 80 per cent of multilateral grants for population policies.
ЮНФПА предоставляет свыше 80 процентов многосторонних субсидий на осуществление политики в области народонаселения.
The licensing requirement is to be replaced by a registration requirement for all investments in excess of $50,000.
Обязательное лицензирование будет заменено требованием о регистрации применительно ко всем инвестициям свыше 50000 долл. США.
Any dollar consumption was in excess of basic necessities.
Любая оплата за товары и услуги в долларах выходит за рамки удовлетворения базовых потребностей.
The programme has also attracted extrabudgetary resources in excess of $900,000.
Для реализации программы были также привлечены внебюджетные средства в объеме свыше 900000 долл. США.
Packaging regulations may induce waste recovery in excess of domestic consumption.
Установление нормативов по упаковке может приводить к тому, что рекуперация отходов будет превышать внутреннее потребление.
Growth promoters include hormones or antibiotics in excess of veterinarian recommended dosages.
Стимуляторы роста включают гормоны или антибиотики в дозах, превышающих дозы, рекомендованные в ветеринарных целях.
Total income in excess of total expenditure
Общая сумма поступлений по сравнению с общей суммой расходов (коэффициент превышения)
Total expenditure in excess of total income
Общая сумма расходов по сравнению с общей суммой поступлений (коэффициент превышения)
Domestically generated revenue for the Kosovo consolidated budget is now in excess of DM 49 million.
Внутренние поступления для сводного бюджета Косово в настоящее время превышают 49 млн. немецких марок.
The infestation is considered to have caused losses in excess of 80 per cent of production.
Болезнь может привести к потерям, порой превышающим 80 процентов урожая.
The current caseload of internally displaced is estimated to be in excess of 700,000.
По оценкам, в настоящее время численность перемещенных внутри страны лиц превышает 700000 человек.
Programme recommendations are often prepared in excess of the input available from regular resources.
Рекомендации по программам нередко влекут за собой затраты, превышающие возможности фонда регулярных ресурсов.
The American Samoa Government is expected to receive in excess of $750,000 over the next three years.
Предполагается, что в течение следующих трех лет правительство Американского Самоа получит субсидии на сумму, превышающую 750000 долл. США.
The total market capitalization of all listed companies at 31 January 1999 was in excess of US$ 11 billion.
Общий объем рыночной капитализации активов всех компаний, акции которых котируются на Бирже, по состоянию на 31 января 1999 года, превысил 11 млрд. долл. США4.
It is anticipated that the procurement volume in 2000 could be in excess of $25 million.
Предполагается, что объем закупок в 2000 году может превысить 25 млн. долл. США.
It could also deter those Member States who would like to contribute in excess of their assessment.
Это также может сдерживать те государства-члены, которые хотели бы выделить больший объем средств по сравнению с тем показателем, который предусмотрен шкалой взносов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1904. Точных совпадений: 1904. Затраченное время: 461 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo