Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in kind" на русский

Посмотреть также: in cash or in kind in cash and in kind
Искать in kind в: Синонимы
натурой
тем же
таким же образом
той же монетой
в натуральной форме в натуре в натуральном выражении
натуральная

Предложения

in-kind 1760
140
123
This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement.
Этот не предусмотренный в бюджете добровольный взнос натурой по недоразумению не был отражен в финансовой ведомости.
Consequently, assistance in funds and in kind may be essential.
Поэтому важное значение может иметь помощь как денежными средствами, так и натурой.
The international community had been slow to realize that it must respond in kind.
Международному сообществу потребовалось много времени для того, чтобы признать, что оно должно отвечать тем же.
China contributed $100,000 in kind to that event.
Китай внес в это мероприятие вклад натурой на сумму 100 тыс. долл. США.
Table 1 also includes the mandatory contributions in kind.
З. В таблицу 1 также включены данные об обязательных взносах натурой.
Contribution in kind worth 25,000 CHF.
& Взнос натурой соответственно в размере 25000 швейцарских франков.
These provisions are provided both financially and in kind.
Эти услуги предоставляются как в финансовом выражении, так и натурой.
It also contains the value of contributions in kind.
В таблице также содержатся данные о взносах натурой в стоимостном выражении.
This table covers total donations in kind, by organization.
В этой таблице указывается совокупный объем пожертвований натурой в разбивке по организациям.
UNIDO had accepted voluntary contributions in kind without any support costs reimbursement.
ЮНИДО принимала доброволь-ные взносы натурой без возмещения каких-либо вспомогательных расходов.
Her questions under article 11 concerned the practice of requiring forced labour as a sort of tax paid in kind.
Ее вопросы по статье 11 касаются практики востребования принудительного труда как своего рода налога, оплачиваемого натурой.
In this context the Republic of Moldova is preparing project proposals for its participation in EMEP, including contributions in kind.
В этом контексте Республика Молдова подготавливает предложения по проекту своего участия в ЕМЕП, включая взносы натурой.
The Steering Body will be informed about contributions in kind for 2001.
Руководящий орган будет проинформирован о взносах натурой на 2001 год.
In addition, the Bureau assessed the status and future of the remaining mandatory contributions in kind.
Кроме того, Президиум оценил положение с оставшимися обязательными взносами натурой и перспективы их внесения в будущем.
The scientific contributions from the countries should be financed nationally, with the status of voluntary contributions in kind.
Вклад стран в осуществление научной деятельности следует финансировать на национальном уровне путем внесения взносов натурой.
The great majority of those contributions were received in cash; UNRWA's food requirements were covered by donations in kind.
Основная часть этих взносов была получена наличностью; продовольственные потребности БАПОР покрывались за счет пожертвований натурой.
Agencies contribute to the programmes of UNMIK by providing inter alia, financial resources and donations in kind.
Учреждения участвуют в осуществлении программ МООНК, предоставляя, в частности, финансовые ресурсы и взносы натурой.
UNICEF will complete its consultations on and review of contributions in kind and issue a policy by the end of 2002.
ЮНИСЕФ завершит процесс консультаций и анализа вопроса о взносах натурой и выработает соответствующую политику до конца 2002 года.
In illegal arms traffic, payment is effected in cash, but may also be in kind.
В сфере незаконной торговли оружием расчеты производятся как наличными, так и натурой.
Two years later, the review of UNICEF policy on contributions in kind is still ongoing.
Прошло два года, однако обзор политики ЮНИСЕФ в отношении взносов натурой еще не закончен.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1985. Точных совпадений: 1985. Затраченное время: 292 мс

in-kind 1760

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo