Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in measure" на русский

в меру

Предложения

Adopted in principle but it was decided to include this point in measure 2.1.
Проведение такой проверки было одобрено в принципе, однако при этом было решено включить это положение в меру 2.1.
Some courage and some wisdom, blended in measure.
Доля отваги, доля мудрости, сочетающихся в меру.
Partition not found in measure group in cube on database on server.
Секция не найдена в группе мер в кубе в базе данных на сервере.
She offered to supply a document for the next session with comments on the recommendations in measure 1.07.
Она вызвалась представить к следующей сессии документ с комментариями в отношении рекомендаций, сформулированных в рамках меры 1.07.
By the grace of grace we will perform in measure, time and place.
По воле милости, мы выполним измерение времени и пространства.
Regarding statistics, the Group of Experts agreed that the collection and evaluation should be the responsibility of the national supervisory body mentioned in measure 2.01 and that they might be included in the European Commission's Trans-European Road Network database.
В связи со статистикой Группа экспертов согласилась с тем, что ответственность за сбор и оценку информации должен нести национальный наблюдательный центр, упомянутый в предложении, касающемся меры 2.01, и что такая информация могла бы быть включена в базу данных Трансъевропейской сети автомобильных дорог Европейской комиссии.
In Measure 1.06, the word "rationalized" should be used rather than "tightened".
В тексте, относящемся к мере 1.06, вместо слова "ужесточения" следует использовать слово "рационализации".
In measure 1.08, the last sentence of the first paragraph should refer to "traffic signs and variable message signs...".
В последнем предложении первого пункта в изложении меры 1.08 следует сделать ссылку на "дорожные знаки и знаки с изменяющейся информацией...".
The Committee is also pleased to note the commitment made in Measure 97 (a) to expressly forbid the use of incommunicado detention for minors.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает содержащиеся в Мере 97 (а) обязательства, предусматривающие абсолютный запрет на применение режима строгой изоляции к несовершеннолетним лицам.
More than 10,000 people in aggregate took part in all training and information activities, and women showed a heightened interest in Measure 141 on Supporting Semi-Subsistence Farms Undergoing Restructuring and Measure 112 on Setting up of Young Farmers.
В общей сложности более 10 тыс. человек приняли участие во всех учебных и информационных мероприятиях, причем женщины проявили повышенный интерес к мере 141 по поддержке полунатуральных фермерских хозяйств, находящихся в процессе реорганизации, и мере 112 по подготовке молодых фермеров.
For the one, I have neither words nor measure, and for the other, I have no strength in measure, yet a reasonable measure in strength.
Для стихов я не найду ни слов, ни размера, а в танцах не силен по части попадания в такт, хотя по части попадания в противника достаточно силен.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 228 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo